DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-09-09 20:54:50 +00:00
parent a01ac58129
commit 8c09599622
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -1024,8 +1024,8 @@ HEB 9 3 j7w3 figs-explicit μετὰ…τὸ δεύτερον καταπέτασ
HEB 9 3 ssr9 translate-ordinal δεύτερον καταπέτασμα 1 second If your language does not use ordinal numbers, you can use cardinal numbers here. Alternate translation: “curtain two” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
HEB 9 3 jq7h figs-activepassive ἡ λεγομένη 1 second If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on what **is called** rather than focusing on the person doing the “calling.” If you must state who did the action, you could use a vague or indefinite subject. Alternate translation: “which people called” or “which they named” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
HEB 9 3 msz6 figs-explicit Ἅγια Ἁγίων 1 second Here the author uses another name for the inner part of the **tent**. He does not use this exact name to refer to the second part of the **tent** again, and it is likely that here he uses the name that he found in his version of the Old Testament. Make sure that your readers know that the author is quoting a name that he knew about. Alternate translation: “by the name ‘Most Holy Room’” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
HEB 9 4 zf2k translate-unknown χρυσοῦν…θυμιατήριον 1 Inside it
HEB 9 4 qsa7 translate-unknown τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης, περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ 1 Inside it
HEB 9 4 zf2k translate-unknown χρυσοῦν…θυμιατήριον 1 Inside it You can read about the **golden incense altar** in [Exodus 30:1–10](../exo/30/01.md).
HEB 9 4 qsa7 translate-unknown τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης, περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ 1 Inside it You can read about the design of the **ark of the covenant** in [Exodus 25:10–22](../exo/25/10.md).
HEB 9 4 zopy figs-activepassive περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ 1 Inside it
HEB 9 4 kt3u writing-pronouns ἐν ᾗ 1 Inside it
HEB 9 4 md1f figs-explicit στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα 1 that budded You can read about Moses and Aaron putting a **jar** of **manna** in the **ark** in [Exodus 16:32–34](../exo/16/32.md).

Can't render this file because it is too large.