Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -868,7 +868,7 @@ HEB	7	24	z20u	figs-explicit	μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶν
 HEB	7	24	u941	figs-abstractnouns	ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην	1	he has a permanent priesthood	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **priesthood**, you could express the idea by using a verb such as “imitate.” Alternate translation: “is permanently a priest” or “who permanently acts as a priest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	7	25	a4gg	grammar-connect-logic-result	ὅθεν	1	Therefore he	Here, the phrase **because of which** introduces a conclusion based on the fact that Jesus has “the permanent priesthood” ([7:24](../07/24.md)). If your readers would misunderstand **because of which**, you could use a natural form that introduces a conclusion. Alternate translation: “as a result of which” or “so that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 HEB	7	25	sn4h	figs-explicit	σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς	1	Therefore he	Here, **completely** identifies the way that Jesus “saves” people as something that he himself does totally and finally. In other words, he does not need someone else to assist him in “saving” his people. If your readers would misunderstand **completely**, you could express the idea more explicitly. Alternate translation: “to save entirely” or “to save all the way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	7	25	b182	figs-go	τοὺς προσερχομένους…τῷ Θεῷ	1	those who approach God through him	
+HEB	7	25	b182	figs-go	τοὺς προσερχομένους…τῷ Θεῷ	1	those who approach God through him	Here, the phrase come near refers to getting close to something but not necessarily being right next to it. Here, the author wants believers to approach God in heaven. This means that they enter into God’s presence. If your readers would misunderstand come near, you could use a word or phrase that refers to being in someone’s presence. Alternate translation: “we go before God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
 HEB	7	25	l29k	grammar-connect-time-simultaneous	πάντοτε ζῶν	1	those who approach God through him	
 HEB	7	26	cmq1	figs-metaphor	ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος	1	has become higher than the heavens	The author speaks of possessing more honor and power than anyone else as if it were position that is up above all things. Alternate translation: “God has given him more honor and power than anyone else” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	7	27	b6nv		τῶν ἰδίων…ἐποίησεν…ἑαυτὸν	1		Here, **his own** refers to the Levitical priests. The second **he** and the word **himself** refer to Christ.