Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1538,7 +1538,7 @@ ROM	8	36	gmi0	figs-abstractnouns	σφαγῆς	1		If your language does not use
 ROM	8	37	wytd	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλ’	1		**But** here indicates that what follows [verses 37–39](../08/37.md) is the negative answer to the rhetorical questions in [verse 35](../08/35.md). Use a natural way in your language for introducing a negative answer to a question, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])\n
 ROM	8	37	aii8	figs-explicit	τούτοις	1	we are more than conquerors	Here, **these things** refers to the list of various types of suffering mentioned in [verse 35](../08/35.md). If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “these kinds of suffering” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	37	iui3	figs-metaphor	ὑπερνικῶμεν	1	we are more than conquerors	Here, **more than conquerors** refers to those who have complete victory over their enemies. If it might be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “we have complete victory” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-ROM	8	37	wcm6	figs-explicit	διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς	1	through the one who loved us	You can make explicit the kind of love that Jesus showed. Alternate translation: “because of Jesus, who loved us so much he was willing to die for us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	8	37	wcm6	figs-explicit	τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς	1	through the one who loved us	Here, **the one who loved us** could refer to: (1) Christ, as in [verse 35](../08/35.md). Alternate translation: “through Christ, who loved us” (2) God, as in [verse 39](../08/39.md). Alternate translation: “through God, who loved us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	8	38	fch1		πέπεισμαι	1	I have been convinced	Alternate translation: “I am confident”
 ROM	8	38	nsm2	figs-litany	οὔτε θάνατος, οὔτε ζωὴ, οὔτε ἄγγελοι, οὔτε ἀρχαὶ, οὔτε ἐνεστῶτα, οὔτε μέλλοντα, οὔτε δυνάμεις	1	I have been convinced	Paul uses a repetitive series of words in this verse and the next verse in order to emphasize that nothing can stop God from loving those who believe in Jesus. This repetitive style of speaking or writing is called a “litany.” This is a list of various things in the universe that might cause Christians to suffer. Use a form in your language that someone would use to list things that someone might have to endure. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litany]])
 ROM	8	38	js9q		ἀρχαὶ	1	governments	This could refer to: (1) demons. (2) human kings and rulers.