mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
15 lines
609 B
Markdown
15 lines
609 B
Markdown
|
## Who will protect us from the strength of this mighty God? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "There is no one who can protect us from this mighty God." This question is an expression of deep emotion. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## be men ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This is another way of saying be strong and fight. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you will become slaves to the Hebrews ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the Hebrews will make you their slaves by defeating you in battle."
|
||
|
|
|
||
|
|
## you will become slaves ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"You" means the Philistines themselves. They are rallying themselves by addressing themselves as if they were others.
|