See in Reader
12 lines
587 B
Markdown
12 lines
587 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:save]]
|
|
* [[en:tw:watchtower]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **is slack** - "is lazy" or "is not interested"
|
|
* **is a brother to** - AT: "is closely related to" or "is very similar to" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
|
* **The name of Yahweh is a strong tower** - AT: "Yahweh protects like a strong tower" (See:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
|
* **runs into it and is safe** - This expands the metaphor of Yahweh as a strong tower. AT: "is like a person who runs into a tower to protect himself" (See:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|