DCS-Mirror
/
RichTestOrg_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RichTestOrg/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
RichTestOrg_en_tn/pro/09/01.md

494 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Wisdom - The writer speaks about "wisdom" as if it were a woman who built her house. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_personification)
  • her animals - AT: "meat" or "animal meat" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • mixed her wine - In ancient Israel, people often mixed wine with water. AT: "prepared her drinks"
  • she has set her table - "she has prepared her table" AT: "she has put the whole dinner on her table"