RichTestOrg_en_tn/mrk/14/56.md

brought false testimony against him

Here speaking false testimony is described as if it were a physical object that someone can carry. Alternate translation: "accused him by speaking false testimony against him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

their testimony did not agree

This can be written in positive form. "but their testimony contradicted each other"