so they are very numerous

"so that their people are very numerous"

He does not let their cattle decrease in number

This can be stated in positive form. Alternate translation: "He keeps their cattle very numerous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)