the money that is brought in as sacred offerings into the house of Yahweh

This refers to money that people gave to support the temple. This money came in three forms that are described in the rest of the sentence.

money brought in by people motivated by Yahweh in their hearts to give

This refers to money that people decided to freely give to Yahweh.