See in Reader
1.1 KiB
that day or that hour
This refers to the time that the Son of Man will return. Alternate translation: "that day or that hour that the Son of Man will return" or "the day or the hour that I will return" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but the Father
These words specify some of those who do not know when the Son of Man will return, different from the Father, who does know. Alternate translation: "no one knows—neither the angels in heaven nor the Son know—but the Father" or "neither the angels in heaven nor the Son know; no one knows but the Father" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
the angels in heaven
Here "heaven" refers to the place where God lives.
but the Father
It is best to translate "Father" with the same word that your language naturally uses to refer to a human father. Also, this is an ellipsis, stating that the Father knows when the Son will return. Alternate translation: "but only the Father knows" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)