flatter him

"tell him he was wonderful when they did not believe it"

with their mouth

The word "mouth" is a metonym for the words they spoke using their mouths. AT: "by saying what they said" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)