A lazy hand

"Hand" represents the strength and ability of a person. AT: "A person unwilling to work" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

hand of the diligent

"Hand" represents the strength and ability of a person. AT: "person who works hard" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)