DCS-Mirror
/
RichTestOrg_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RichTestOrg/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
RichTestOrg_en_tn/exo/19/07.md

830 B
Raw Blame History

set before them all these words

The author writes of Moses telling people things as if he were setting the words before them. AT "told them all these words" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

all these words that Yahweh had commanded him

"all that Yahweh had commanded him"

Moses came to report

Where Moses went can be stated explicitly. AT: "Moses went back up the mountain to report" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-go and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

the people's words

The word "words" refers to what the people said. AT: "what the people said" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords