DCS-Mirror
/
RichTestOrg_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RichTestOrg/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
RichTestOrg_en_tn/neh/03/03.md

1.1 KiB
Raw Blame History

Hassenaah ... Meremoth ... Uriah ... Hakkoz ... Meshullam ... Berechiah ... Meshezabel ... Zadok ... Baana

These are names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

set its doors

"installed its doors" or "put its doors in place"

its bolts, and its bars

"its locks and bars." These locked the gates securely.

Meremoth repaired the next section ... Meshullam repaired ... Zadok repaired ... Tekoites repaired

These phrases refer to repairing the wall. AT: "Meremoth repaired the next section of the wall ... Meshullam repaired the wall ... Zadok repaired the wall ... Tekoites repaired the wall" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

the Tekoites

These are people from the town of Tekoa. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

ordered by their supervisors

This can be stated in active form. AT: "that their supervisors had ordered them to do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords