DCS-Mirror
/
RichTestOrg_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RichTestOrg/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
RichTestOrg_en_tn/neh/04/06.md

729 B
Raw Blame History

Hear, our God, ... for they have provoked the builders to anger. So

Here Nehemiah is praying to God. This can be stated clearly and written with quotation marks. Alternate translation: "Then I prayed, 'Hear, our God, ... for they have provoked the builders to anger.' So" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

So we built the wall

"So we rebuilt the wall"

all the wall was joined together to half its height

This can be stated in active form. Alternate translation: "we joined the wall together and it was half its total height" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

half its height

"Half" means one part out of two equal parts. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-fraction)