See in Reader
1.1 KiB
General Information:
The first word "them" refers to apostles and elders (Acts 15:6) and the other words "them" and "their" refer to the believing Gentiles. Here the word "you" is plural and refers to the apostles and elders present. The word "he" refers to God. Here "us" is plural and refers to Peter, the apostles and elders, and all Jewish believers in general. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you and rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)
Connecting Statement:
Peter begins to speak to the apostles and elders who met to discuss whether Gentiles had to receive circumcision and keep the law (Acts 15:5-6).
Brothers
Peter is addressing all of the believers who were present.
by my mouth
Here "mouth" refers to Peter. Alternate translation: "from me" or "by me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
the Gentiles should hear
"the Gentiles would hear"
the word of the gospel
Here "word" stands for a message. Alternate translation: "the message about Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)