See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
तुरुन्तै
संयोजक शब्द “तुरुन्तै”ले बालका अगमवक्ताहरूले घन्टौँसम्म प्रार्थना गर्दा पनि जवाफ नपाउनुको विपरीतमा एलियाले प्रार्थना गर्नासाथ आकाशबाट आगो खस्यो भनेर जोड दिन्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases)
आकाशबाट खस्यो
यसलाई यसरी अनुवाद गर्न सकिन्छ, “अचानक आकाशबाट तल आयो ।”
यहवे परमेश्वर हुनुहुन्छ ! यहवे परमेश्वर हुनुहुन्छ !
यो कथनलाई यो वास्तवमै सत्य हो भनेर जोड दिनलाई दोहोर्याइएको छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
यहवे परमेश्वर हुनुहुन्छ
यो अभिव्यक्तिको अर्थ तिनीहरूले यहवे ईश्वरहरूमध्येको एक होइन, तर एकमात्र परमेश्वर हुनुहुन्छ भनेर बुझे भन्ने हुन्छ ।