RepoConversions_hi_obs-tn/content/38/04.md

यह मेरी देह है [38-04]

__यीशु __ ने अपने चेलों के साथ यरूशलेम में फसह का पर्व मनाया । फसह के भोजन के दौरान, यीशु ने रोटी के कुछ हिस्से लेकर उन्हें तोड़ा । उसने कहा, "इसे लो और खाओ। यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिए दी गयी है । __ऐसा मेरी याद में किया __करो ।" ऐसा करके यीशु ने कहा कि उसकी देह को उनके लिए बलिदान किया जाएगा।

महत्वपूर्ण शब्द तथा वाक्यांश:

• :hi:obs🎶key-terms:jerusalem
• :hi:obs🎶key-terms:jesus
• :hi:obs🎶key-terms:passover
• :hi:obs🎶key-terms:disciple
• :hi:obs🎶key-terms:sacrifice

अनुवाद के लिए नोट्स:

• मनाया –अर्थात, "उत्सव मनाया।"
• रोटी के हिस्से –इसे "रोटी के टुकड़े उठाये" या फिर, "रोटी का एक टुकडा लिया" भी लिख सकते हैं।
• तोड़ा –कुछ भाषाओँ में "टुकड़ों में बाँँटा" या कि, "आधा किया" भी लिखा जा सकता है।
• __तुम्हारे लिए दी गयी __है –इसे "जो मैं तुम्हे देता हूँ" भी लिख सकते हैं।
• __ऐसा मेरी याद में किया __करो –अर्थात, "मैं जो तुम्हारे लिए कर रहा हूँ, उसे याद करने के लिए ऐसा करना।" यीशु, जल्द होनेवाली अपनी मृत्यु के विषय में कह रहे थे।