RepoConversions_hi_obs-tn/content/23/04.md

# बैतलहम की यात्रा [23-04] #

![Image](https://api.unfoldingword.org/obs/jpg/1/en/360px/obs-en-23-04.jpg)

__जब__ __[[:hi:obs:notes:key-terms:mary|मरियम ]]के__ __जन्म__ __देने__ __का__ __समय__ __नज़दीक__ __हो__ __आया__, __[[:hi:obs:notes:key-terms:rome|रोमी]]____ सरकार__ ने __जन गणना के लिए__ सबको अपने पूर्वजों के नगर में जाने को कहा। __[[:hi:obs:notes:key-terms:joseph-nt|यूसुफ]]__ और मरियम को भी __[[:hi:obs:notes:key-terms:nazareth|नासरत]]__ से __[[:hi:obs:notes:key-terms:bethlehem|बैतलहम]]__ की एक लम्बी यात्रा करनी पड़ी, क्योंकि __[[:hi:obs:notes:key-terms:david|दाऊद]]__ उनका पूर्वज था जो उस नगर में पला-बड़ा था।

## महत्वपूर्ण शब्द तथा वाक्यांश: ##

* __[मरियम ](https://door43.org/en/obe/other/mary)__
* __[रोमी ](https://door43.org/en/obe/other/rome)__
* __[यूसुफ](https://door43.org/en/obe/other/josephnt)__
* __[नासरत](https://door43.org/en/obe/other/nazareth)__
* __[बैतलहम](https://door43.org/en/obe/other/bethlehem)__
* __[दाऊद](https://door43.org/en/obe/other/david)__

## अनुवाद के लिए नोट्स: ##

* __जब मरियम के जन्म देने का समय नज़दीक हो आया__  - अर्थात, "मरियम के गर्भकाल की समाप्ति के आस-पास।"
* __रोमी सरकार__  - उस समय इस्राएल पर रोम का शासन था।
* __जन गणना के लिए__  - अर्थात, "सरकारी लेखे में स्वयं को दर्ज करवाने के लिए", या फिर, "ताकि सरकार अपनी सूची में उनका नाम दर्ज कर सके" या, "सरकार की गणना में अपनी गिनती करवाने के लिए।" इस जन गणना का उद्देश्य लोगों पर महसूल लगाना था।