RepoConversions_hi_obs-tn/content/09/02.md

एक नया फिरौन [09-02]

सैकड़ों साल बाद, :hi:obs🎶key-terms:israel संख्या में बहुत अधिक हो गए थे।__ :hi:obs🎶key-terms:egypt __ के लोग :hi:obs🎶key-terms:joseph-ot को,और जो कुछ भी उसने उनकी मदद के लिए किया था,वे सब भुला चुके थे। इस्रायालियो की विशाल संख्या के कारण मिस्रवासी उनसे भय करने लगे थे। इसलिए उस समय जिस :hi:obs🎶key-terms:pharaoh का शासन था,उसने इस्रायालियों को__ मिस्रवासियों का :hi:obs🎶key-terms:servant बना दिया।__

महत्वपूर्ण शब्द तथा वाक्यांश :

• इस्रालियों
• मिस्रवासियों
• यूसुफ
• फिरौन
• दास

अनुवाद के लिए नोट्स:

• फिरौन – मिस्र की भाषा में "राजा" के लिए प्रयुक्त होनेवाला शब्द। संभव है की यह फिरौन उसी फिरौन का वंशज हो जिसकी यूसुफ ने मदद की थी।
• इस्रायलियों को मिस्रवासियों का दास बना दिया - इसका आशय है कि इस्रायालियों से उनकी इच्छा के विरुद्ध काम करवाया और उनके साथ बहुत सख्ती बरती।