RepoConversions_hi_obs-tn/content/04/09.md

परमेश्वर की वाचा [04-09]

:hi:key-terms:god ने तब :hi:key-terms:abraham के साथ एक :hi:key-terms:covenant बांधी। वाचा, दो पक्षों के बीच किया गया अनुबंध होता है। परमेश्वर ने कहा, ‘‘मैं तुझे तेरा निज :hi:key-terms:son दूँगा। :hi:key-terms:canaan की भूमि मैं तेरे :hi:key-terms:descendant को देता हूँ।’’ लेकिन अब्राम के अब तक कोई बेटा न था।

Important Terms:

• परमेश्वर
• वाचा
• अब्राम
• बेटा
• कनान
• वंशज

अनुवाद के लिए नोट्स:

• दो प़क्षों - दो पक्षों में दो व्यक्ति, दो समूह, या एक व्यक्ति और लोगों का एक समूह भी हो सकता है। इस मामले में यह अनुबंध परमेश्वर और अब्राम के बीच था।
• तेरा निज बेटा - अब्राम द्वारा सारै के गर्भ धारण के द्वारा अब्राम का निज बेटो होने की बात है, ताकि दोनो का नैसर्गिक रुप से अपना बेटा हो। यह एक अद्भुत प्रतिज्ञा थी, क्योंकि अब्राम व सौर बहुत बूढ़े थे।
• बेटा नहीं था - अब्राम का अब तक कोई वंशज नहीं था जो कि भूमि को ले सके।
• ___बाइबल की कहानी में से _ __- कुछ बाइबिल अनुवाद में यह संदर्भ थोड़ा अलग हो सकता है |