RepoConversions_hi_obs-tn/content/04/06.md

परमेश्वर ने अब्राम को आशीष दी [04-06]

जब :hi:key-terms:abraham :hi:key-terms:canaan में पहुँचा, :hi:key-terms:god ने उससे कहा, ‘‘अपनी चारो तरफ देख। जितनी भी भूमि तुझे दिखाई देती है, में वह सारी भूमि तुझे और तेरे :hi:key-terms:descendant को :hi:key-terms:inherit में दूँगा।’’ __इसके बाद अब्राहम भूमि में ठहर __गया ।

महत्वपूर्ण शब्द तथा वाक्यांश:

• अब्राम
• कनान
• परमेश्वर
• वंशज
• मीरास

अनुवाद के लिए नोट्स:

• जितनी भी भूमि तुझे दिखाई देती है - यदि अब्राहम किसी पहाड़ी पर खड़ा होता, तो उसे भूमि का अधिक टुकड़ा दिखाई दे सकता था। परमेश्वर ने कई अवसरों पर अब्राम व उसके वंशेजों को कनान की संपूर्ण भूमि देने की प्रतिज्ञा की थी।
• मीरास में - जैसे एक पिता अपने बेच्चों के लिए मीरास छोड़ता है, वैसे ही परमेश्वर ने अब्राम व उसके वंशेजों को भूमि देने की प्रतिज्ञा की।
• अब्राम तब वहाँ ठहर गया - अब्राम जिन लोगों के साथ भूमि को निकला था, वह उन सभी लोगों के साथ वहाँ पर ठहर गया।