Auto saving at translationNotes figs-activepassive 2ti 1:4
This commit is contained in:
parent
dc03539b83
commit
6d43bfc0a1
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "y1hf",
|
||||
"occurrenceNote": "Paul instructs Timothy to use the Scriptures as the standard for training people how to live lives that are right with God. If your readers would misunderstand the abstract noun **righteousness**, you could express the idea behind it with an equivalent expression. Alternate translation: “and for training people how to do what is right” or “and for training us to do what is right” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 16
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρὸς",
|
||||
"occurrence": 4
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "παιδείαν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τὴν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δικαιοσύνῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ",
|
||||
"glQuote": "and for the training that is in righteousness",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "Pro",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "and} for training in righteousness",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T20:28:58.398Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,50 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "y1hf",
|
||||
"occurrenceNote": "Paul instructs Timothy to use the Scriptures as the standard for training people how to live lives that are right with God. If your readers would misunderstand the abstract noun **righteousness**, you could express the idea behind it with an equivalent expression. Alternate translation: “and for training people how to do what is right” or “and for training us to do what is right” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 16
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρὸς",
|
||||
"occurrence": 4
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "παιδείαν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τὴν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δικαιοσύνῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ",
|
||||
"glQuote": "and for the training that is in righteousness",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T20:28:58.354Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "and} for training in righteousness",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "для наставления в праведности",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Pro"
|
||||
}
|
|
@ -1,36 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "y1hf",
|
||||
"occurrenceNote": "Paul instructs Timothy to use the Scriptures as the standard for training people how to live lives that are right with God. If your readers would misunderstand the abstract noun **righteousness**, you could express the idea behind it with an equivalent expression. Alternate translation: “and for training people how to do what is right” or “and for training us to do what is right” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"checkId": "p007",
|
||||
"occurrenceNote": "If your language does not use passive verbal forms, you can use an active form to express this same idea. Alternate translation: “joy may fill me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 16
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρὸς",
|
||||
"occurrence": 4
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "παιδείαν",
|
||||
"word": "χαρᾶς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τὴν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δικαιοσύνῃ",
|
||||
"word": "πληρωθῶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ",
|
||||
"glQuote": "and for the training that is in righteousness",
|
||||
"quoteString": "χαρᾶς πληρωθῶ",
|
||||
"glQuote": "I may be filled with joy",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -1302,7 +1302,13 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "для наставления в праведности",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
@ -1340,6 +1346,7 @@
|
|||
"quoteString": "πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ",
|
||||
"glQuote": "and for the training that is in righteousness",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue