DCS-Mirror
/
Pro_ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Pro/ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_3 2ti 3:1

This commit is contained in:
Pro 2022-06-15 19:14:22 +03:00
parent 77deb04e58
commit 1e3ba7c398
17 changed files with 555 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/2ti/2.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

64
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.286Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,64 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul refers to the deception of the devil as a physical trap that sinners are captured in. Alternate translation: “and escape from the devil’s deception” or “and reject the devil’s deception” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος",
"glQuote": "from the trap of the devil",
"occurrence": 1,
"checkId": "mql8"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.286Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.376Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of sinners learning to think correctly about God as if they were drunk people becoming sober again. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀνανήψωσιν",
"quoteString": "ἀνανήψωσιν",
"glQuote": "they may become sober again",
"occurrence": 1,
"checkId": "ef3q"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.376Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ἀνανήψωσιν",
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

72
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.396Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,72 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "As Paul moves from one metaphor into another, he leaves out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. Alternate translation: “they may become sober again and escape from the trap of the devil” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "ἀνανήψωσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος",
"glQuote": "they may become sober again from the trap of the devil",
"occurrence": 1,
"checkId": "p073"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.396Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ἀνανήψωσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

88
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.438Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "If your language does not use passive verbal forms, you can use an active form to express this same idea. Alternate translation: “after the devil has captured them and made them do what he wanted” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐζωγρημένοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑπ’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκείνου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλημα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ, εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα",
"glQuote": "having been captured by him for his will",
"occurrence": 1,
"checkId": "p074"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.438Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ἐζωγρημένοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑπ’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκείνου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλημα",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

64
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.284Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,64 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul refers to the deception of the devil as a physical trap that sinners are captured in. Alternate translation: “and escape from the devil’s deception” or “and reject the devil’s deception” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος",
"glQuote": "from the trap of the devil",
"occurrence": 1,
"checkId": "mql8"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.284Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

22
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.371Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of sinners learning to think correctly about God as if they were drunk people becoming sober again. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀνανήψωσιν",
"quoteString": "ἀνανήψωσιν",
"glQuote": "they may become sober again",
"occurrence": 1,
"checkId": "ef3q"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.371Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ἀνανήψωσιν",
"selections": [],
"username": "Pro"
}

72
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.393Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,72 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "As Paul moves from one metaphor into another, he leaves out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. Alternate translation: “they may become sober again and escape from the trap of the devil” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "ἀνανήψωσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος",
"glQuote": "they may become sober again from the trap of the devil",
"occurrence": 1,
"checkId": "p073"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.393Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ἀνανήψωσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαβόλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παγίδος",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

88
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_31.436Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "If your language does not use passive verbal forms, you can use an active form to express this same idea. Alternate translation: “after the devil has captured them and made them do what he wanted” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐζωγρημένοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑπ’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκείνου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλημα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ, εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα",
"glQuote": "having been captured by him for his will",
"occurrence": 1,
"checkId": "p074"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:31.436Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ἐζωγρημένοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑπ’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκείνου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλημα",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_30.618Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "и они бы опомнились из ловушки дьявола, пойманые им ради его воли.",
"verseAfter": "и они бы протрезвели от ловушки дьявола, пойманые им по его воли.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "2ti",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 26,
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:30.618Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_2"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/2ti/2/26/2022-06-15T16_13_30.656Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "и они бы опомнились из ловушки дьявола, пойманые им ради его воли.",
"verseAfter": "и они бы протрезвели от ловушки дьявола, пойманые им по его воли.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "2ti",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 26,
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:13:30.618Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_2"
}
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-activepassive.json
View File

@ -471,13 +471,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "пойманые им ради его воли",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -527,7 +521,8 @@
"quoteString": "ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ, εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα",
"glQuote": "having been captured by him for his will",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-ellipsis.json
View File

@ -51,13 +51,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "они бы опомнились из ловушки дьявола",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -99,7 +93,8 @@
"quoteString": "ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος",
"glQuote": "they may become sober again from the trap of the devil",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

22
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metaphor.json
View File

@ -2120,13 +2120,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "они бы опомнились",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -2143,18 +2137,13 @@
"quoteString": "ἀνανήψωσιν",
"glQuote": "they may become sober again",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "из ловушки дьявола",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -2192,7 +2181,8 @@
"quoteString": "ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος",
"glQuote": "from the trap of the devil",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

6
.apps/translationCore/index/wordAlignment/2ti/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,9 +1,9 @@
{
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 26
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_2"
"groupId": "chapter_3"
}

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/26.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2021-03-26T09:50:19.956Z"}
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2022-06-15T16:14:02.181Z"}

2
2ti/2.json
View File

@ -24,6 +24,6 @@
"23": "Глупых же и невежественных споров избегай, зная, что они рождают ссоры.",
"24": "Рабу же Господа не нужно ссориться, но мягким быть ко всем, способным учить, терпеливым,",
"25": "в кротости наставляющим противников: не даст ли им Бог покаяние для познания истины,",
"26": "и они бы опомнились из ловушки дьявола, пойманые им ради его воли.",
"26": "и они бы протрезвели от ловушки дьявола, пойманые им по его воли.",
"front": "\\cl Глава 2\n"
}