DCS-Mirror
/
Phearak_km_job_tn
mirror of https://git.door43.org/Phearak/km_job_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jul 16 2020 14:41:03 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Hannah 2020-07-16 14:41:03 +07:00
parent b45fd73a58
commit ed827016fd
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
17/04.txt
View File

@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": " ហើយ​ភ្នែក​របស់​កូន​គេ​​នឹងងងឹតទៅ",
"body": "កូនរបស់មនុស្ស នៅទីនេះបានសម្តៅដល់ «ភ្នែក» របស់ពួកគេ។ ឃ្លានេះពណ៌នាអំពីសេចក្តីវេទនារបស់កូនចៅពីព្រោះតេអ្វីដែលឪពុក ឬម្តាយរស់ពួកគេបានធ្វើ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កូនចៅរបស់ពួកគេនឹងទទួលសេចក្តីវេទនាសម្រាប់វា» (មើល: figs_synecdoche ហើយ figs_explicit)"
"body": "កូនរបស់មនុស្ស នៅទីនេះបានសំដៅដល់ «ភ្នែក» របស់ពួកគេ។ ឃ្លានេះពណ៌នាអំពីសេចក្តីវេទនារបស់កូនចៅពីព្រោះតេអ្វីដែលឪពុក ឬម្តាយរស់ពួកគេបានធ្វើ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កូនចៅរបស់ពួកគេនឹងទទួលសេចក្តីវេទនាសម្រាប់វា» (សូមមើលៈ figs_synecdoche ហើយ figs_explicit)"
}
]

10
17/06.txt
View File

@ -5,23 +5,23 @@
},
{
"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​ពាក្យស្លោកសម្រាប់មនុស្សម្នារ",
"body": "នេះមានន័យថា មនុស្សម្នារនិយាយអំពីលោកក្នុងបែបមើលងាយ និងប្រើឈ្មោះរបស់លោកដូចជាការជេរប្រមាថ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រោះតែទ្រង់ មនុស្សម្នារបានប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដូចជាការជេរប្រមាថ» ឬ «ដោយសារតែពួកគេ មនុស្សម្នារបានប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដូចជាពាក្យស្លោក» (មើល: figs_explicit)"
"body": "នេះមានន័យថា មនុស្សម្នារនិយាយអំពីលោកក្នុងបែបមើលងាយ និងប្រើឈ្មោះរបស់លោកដូចជាការជេរប្រមាថ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រោះតែទ្រង់ មនុស្សម្នារបានប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដូចជាការជេរប្រមាថ» ឬ «ដោយសារតែពួកគេ មនុស្សម្នារបានប្រើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដូចជាពាក្យស្លោក» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
},
{
"title": " ពួកគេបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ",
"body": "«មនុស្សម្នារបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ។» ក្នុងវប្បធ៌មនេះ ការស្តោះទឹកមាត់ដាក់នរណាម្នាក់ជាការមាក់ងាយយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រសិនបើការស្តោះទឹកមាត់មានភាពខុសគ្នា មានន័យថាក្នុងវប្បធ៌មរបស់អ្នក អ្នកអាចសសេរភាពខុសគ្នានេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សបានមាក់ងាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ដោយការស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ»(មើល: translate_symaction)"
"body": "«មនុស្សម្នារបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ»។ ក្នុងវប្បធ៌មនេះ ការស្តោះទឹកមាត់ដាក់នរណាម្នាក់ជាការមាក់ងាយយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រសិនបើការស្តោះទឹកមាត់មានភាពខុសគ្នា មានន័យថាក្នុងវប្បធ៌មរបស់អ្នក អ្នកអាចសសេរភាពខុសគ្នានេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សបានមាក់ងាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ដោយការស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ translate_symaction)"
},
{
"title": "ភ្នែក​ខ្ញុំ​ក៏​ស្រអាប់ដោយសារ​សេចក្ដី​ទុក្ខ​ព្រួយ",
"body": "លោកយ៉ូបនិយាយពីចក្ខុវិស័យ»របស់លោកដូចជា «ភ្នែក» របស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចក្ខុវិស័យ» របស់ខ្ញុំបានទៅជាខ្សោយ ព្រោះតែខ្ញុំមានសេចក្តីទុក្ខព្រួយ» ឬ «ខ្ញុំស្ទើរតែខ្វាក់​ព្រោះតែទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ» (មើល: figs_metonymy)"
"body": "លោកយ៉ូបនិយាយពីចក្ខុវិស័យ»របស់លោកដូចជា «ភ្នែក» របស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចក្ខុវិស័យ» របស់ខ្ញុំបានទៅជាខ្សោយ ព្រោះតែខ្ញុំមានសេចក្តីទុក្ខព្រួយ» ឬ «ខ្ញុំស្ទើរតែខ្វាក់​ព្រោះតែទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": " ហើយ​អវយវៈ​រូប​កាយរបស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់ស្គមដូច​ជា​ស្រមោល​",
"body": "ស្រមោលមិនមានភាពស្គម និងក៏មិនអាចកំណត់ភាពស្តើងបានដែរ។ នោះជាការបញ្ជាក់បន្ថែមថា តើរាង្គកាយរបស់លោកយ៉ូមស្គមដល់កំរិតណា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «​អវយវៈ​រូប​កាយរបស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់ស្គម» (មើល: figs_simile និង figs_hyperbole)"
"body": "ស្រមោលមិនមានភាពស្គម និងក៏មិនអាចកំណត់ភាពស្តើងបានដែរ។ នោះជាការបញ្ជាក់បន្ថែមថា តើរាង្គកាយរបស់លោកយ៉ូមស្គមដល់កំរិតណា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «​អវយវៈ​រូប​កាយរបស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់ស្គម» (សូមមើលៈ figs_simile និង figs_hyperbole)"
},
{
"title": "​អវយវៈ​រូប​កាយរបស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់",
"body": "នេះជាការសរុបដេលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថារូបកាយទាំងមូលរបស់លោកគឺស្គម ប៉ុន្តសម្តៅជាពិសេសទៅលើដៃនិងជើងរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដៃនិងជើងរបស់ខ្ញុំ» (មើល: figs_hyperbole)"
"body": "នេះជាការសរុបដេលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថារូបកាយទាំងមូលរបស់លោកគឺស្គម ប៉ុន្តែ សណតៅជាពិសេសទៅលើដៃនិងជើងរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដៃនិងជើងរបស់ខ្ញុំ» (មើល: figs_hyperbole)"
},
{
"title": "​ភ្ញាក់ផ្អើល",

2
manifest.json
View File

@ -214,7 +214,7 @@
"16-20",
"17-title",
"17-01",
"17-06",
"17-04",
"17-09",
"17-11",
"17-13",