Sat Jul 11 2020 07:14:43 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

29/09.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "ពួក​មេ​ដឹក​នាំ​ធ្លាប់បានឈប់​និយាយ នៅពេលខ្ញុំបានមកដល់ ",
-		"body": " នេះជាសញ្ញានៃការគោរព។ (មើល: translate_symaction)"
+		"body": " នេះជាសញ្ញានៃការគោរព។ (សូមមើល: translate_symaction)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​ពួកគេបានយកដៃបិតមាត់របស់គេផង",
-		"body": "ពួកគេបានធ្វើនេះ ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេមិនអាចនិយាយបាន។ នេះជាសញ្ញានៃការគោរពរបស់ពួកគេសម្រាប់លោកយ៉ូប។ (មើល: translate_symaction)"
+		"body": "ពួកគេបានធ្វើនេះ ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេមិនអាចនិយាយបាន។ នេះជាសញ្ញានៃការគោរពរបស់ពួកគេសម្រាប់លោកយ៉ូប។ (សូមមើល: translate_symaction)"
 	},
 	{
 		"title": "សម្លេងរបស់ពួកអ្នក​អភិ‌ជន​ក៏​នៅ​ស្ងៀម​ស្ងាត់",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «ពួកអ្នកអភិជនស្ងៀមស្ងាត់សម្លេងរបស់ពួកគេ» ឬ «ពួកអ្នកអភិជនបានឈប់និយាយ» (មើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកអ្នកអភិជនស្ងៀមស្ងាត់សម្លេងរបស់ពួកគេ» ឬ «ពួកអ្នកអភិជនបានឈប់និយាយ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយអណ្តាតរបស់ពួកគេក៏ខាំជាប់ មិន​មានអ្វីនិយាយចេញមកទេ",
-		"body": "នេះតំណាងអោយការមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេ សម្រាប់លោកយ៉ូប ដែលពួកគេមិនមានអ្វីនិយាយ។ AT: «ហើយពួកគេមានអារម្មណ៍មិនអាចនិយាយអ្វីបាន» ឬ «ហើយពួកគេមិនមានអ្វីនិយាយទាំងអស់» (មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "នេះតំណាងឲ្យការមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងរបស់ពួកគេ សម្រាប់លោកយ៉ូប ដែលពួកគេមិនមានអ្វីនិយាយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយពួកគេមានអារម្មណ៍មិនអាចនិយាយអ្វីបាន» ឬ «ហើយពួកគេមិនមានអ្វីនិយាយទាំងអស់» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]

29/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ដ្បិតបន្ទាប់ពីត្រចៀករបស់ពួកគេបានស្តាប់​ឮ​ខ្ញុំ... បន្ទាប់មកភ្នែករបស់​គេបាន​ឃើញ​ខ្",
-		"body": "ត្រចៀក តំណាងអោយអស់អ្នកដែលបានឮគាត់​ ហើយភ្នែក តំណាងអោយអស់អ្នកដែលឃើញគាត់។ AT: «បន្ទាប់ពីពួកគេបានឮអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ...បន្ទាប់ពីពួកគេបានឃើញខ្ញុំ»(មើល: figs_synecdoche)"
+		"title": "ដ្បិតបន្ទាប់ពីត្រចៀករបស់ពួកគេបានស្តាប់​ឮ​ខ្ញុំ...បន្ទាប់មកភ្នែករបស់​គេបាន​ឃើញ​ខ្",
+		"body": "ត្រចៀក តំណាងឲ្យអស់អ្នកដែលបានឮគាត់​ ហើយភ្នែក តំណាងឲ្យអស់អ្នកដែលឃើញគាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បន្ទាប់ពីពួកគេបានឮអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ...បន្ទាប់ពីពួកគេបានឃើញខ្ញុំ» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេនឹងធ្វើសាក្សីដល់ខ្ញុំ​ហើយនឹងយល់ស្រប់តាម​ខ្ញុំដែរ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំបានសង្គ្រោះមនុស្សក្រលំបាក​ ពេលគេស្រែកឡើង ",
-		"body": "នៅទីនេះ «មនុស្សក្រលំបាក» សម្តៅដល់អ្នកក្រមួយចំនួន។ AT: «ខ្ញុំបានសង្គ្រោះមនុស្សក្រលំបាក​ ពេលគេស្រែកឡើង»(មើល: figs_genericnoun)"
+		"body": "នៅទីនេះ «មនុស្សក្រលំបាក» សម្តៅដល់អ្នកក្រមួយចំនួន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំបានសង្គ្រោះមនុស្សក្រលំបាក​ ពេលគេស្រែកឡើង» (មើល: figs_genericnoun)"
 	},
 	{
 		"title": "ជា​ពរ​របស់អ្នកនឹងជិតវិនាសបានមកលើខ្ញុំ ",

manifest.json

@@ -339,7 +339,7 @@
 		"29-01",
 		"29-04",
 		"29-07",
-		"29-11",
+		"29-09",
 		"29-14",
 		"29-17",
 		"29-20",