DCS-Mirror
/
Phearak_km_job_tn
mirror of https://git.door43.org/Phearak/km_job_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jul 16 2020 14:53:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Hannah 2020-07-16 14:53:31 +07:00
parent 395bb3c60f
commit e80a603e9f
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
18/09.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "អង្គប់នឹងចាប់​ជាប់​កែង​ជើង​គេ... អន្ទាក់​​នឹង... ​អន្ទាក់រូត...ហើយ​មាន​អង្គប់​សម្រាប់គេ​នៅ​ក្នុងផ្លូវ",
"body": "ឃ្លាទាំងបួននេះនិយាយអំពីការជួបប្រទះមហន្តរាយរបស់មនុស្សអាក្រក់ ដូចជាគេត្រូវបានចាប់ជាប់ក្នុងអង្គប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វានឹងដូចជាអង្គប់ដែលនឹងចាប់គេ... អន្ទាក់នឹង... ហើយអន្ទាក់រូតគឺ... ហើយមានអង្គប់សម្រាប់គេក្នុងផ្លូវ» (មើល: figs_metaphor)\n"
"body": "ឃ្លាទាំងបួននេះនិយាយអំពីការជួបប្រទះមហន្តរាយរបស់មនុស្សអាក្រក់ ដូចជាគេត្រូវបានចាប់ជាប់ក្នុងអង្គប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វានឹងដូចជាអង្គប់ដែលនឹងចាប់គេ... អន្ទាក់នឹង...ហើយអន្ទាក់រូតគឺ... ហើយមានអង្គប់សម្រាប់គេក្នុងផ្លូវ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)\n"
},
{
"title": "អង្គប់",
@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "នឹងចាប់​ជាប់​កែង​ជើង​គេ",
"body": "នៅទីនេះ​ពាក្យ «កែងជើង» សំដៅលើជើងទាំងមូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងចាប់ចងជើងរបស់គេ»។ (មើល: figs_synecdoche)"
"body": "នៅទីនេះ​ពាក្យ «កែងជើង» សំដៅលើជើងទាំងមូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងចាប់ចងជើងរបស់គេ»។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "​អន្ទាក់រូតមួយគឺបង្កប់សម្រាប់​ចាប់​គេនៅលើដី",
"body": "ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាម្នាក់បានលាក់អន្ទាក់រូតនៅក្នុងដី ដើម្បីចាប់គេ» (មើល: figs_activepassive)"
"body": "ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាម្នាក់បានលាក់អន្ទាក់រូតនៅក្នុងដី ដើម្បីចាប់គេ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
},
{
"title": "​អន្ទាក់រូត",
@ -25,7 +25,7 @@
},
{
"title": "ហើយ​មាន​អង្គប់​សម្រាប់គេ​",
"body": "ពាក្យដែលខ្វះអាចត្រូវបានបន្ថែម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អន្ទាក់រូតដែលបានលាក់នៅតាមផ្លូវដើម្បីចាប់គេ» ឬ «ហើយអ្នកណាម្នាក់នឹងលាក់អន្ទាក់រូតដើម្បីចាប់គេក្នុងផ្លូវ» (មើល: figs_ellipsis)"
"body": "ពាក្យដែលខ្វះអាចត្រូវបានបន្ថែម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អន្ទាក់រូតដែលបានលាក់នៅតាមផ្លូវដើម្បីចាប់គេ» ឬ «ហើយអ្នកណាម្នាក់នឹងលាក់អន្ទាក់រូតដើម្បីចាប់គេក្នុងផ្លូវ» (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
},
{
"title": "សេចក្ដី​រន្ធត់​នឹង​ធ្វើឲ្យគេភ័យខ្លាចនៅ​គ្រប់​ទិស ",
@ -33,6 +33,6 @@
},
{
"title": "ហើយ​ការទាំងនោះនឹង​ដេញ​តាម​​កែង​ជើង​របស់គេ",
"body": "ឃ្លានេះនិយាយនិយាយពីកិច្ចការដែលធ្វើឲ្យមនុស្សអាក្រក់ភ័យខ្លាច ដូចជាពួកវាជាសត្រូវដែលដេញតាមគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សេចភ័យខ្លាចនឹងដេញតាមគេគ្រប់ទិស» (មើល: figs_personification)"
"body": "ឃ្លានេះនិយាយនិយាយពីកិច្ចការដែលធ្វើឲ្យមនុស្សអាក្រក់ភ័យខ្លាច ដូចជាពួកវាជាសត្រូវដែលដេញតាមគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សេចក្តីភ័យខ្លាចនឹងដេញតាមគេគ្រប់ទិស» (សូមមើលៈ figs_personification)"
}
]