Thu Jul 09 2020 09:35:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

19/05.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានចាប់ខ្ញុំនៅក្នុងសំណាញ់​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "លោកយ៉ូបនិយាយដូចជាព្រះជាអ្នកប្រម៉ាញ់ដែលបានដាក់អន្ទាក់លោកយ៉ូបក្នុងសំណាញ់របស់ព្រះអង្គ។ នេះជាពាក្យប្រៀធៀបបង្ហាញពីការត្រួតត្រារបស់ព្រះចំពោះលោកយ៉ូប និងអារម្មណ៍នៃការអស់សង្ឃឹមរបស់លោកយ៉ូប។ AT: «បានដាក់អន្ទាក់ខ្ញុំ» ឬ «បានត្រួតត្រាលើខ្ញុំ» ឬ «បានត្រួតត្រាលើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជំនួយទេ»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "លោកយ៉ូបនិយាយដូចជាព្រះជាអ្នកប្រម៉ាញ់ដែលបានដាក់អន្ទាក់លោកយ៉ូបក្នុងសំណាញ់របស់ព្រះអង្គ។ នេះជាពាក្យប្រៀធៀបបង្ហាញពីការត្រួតត្រារបស់ព្រះចំពោះលោកយ៉ូប និងអារម្មណ៍នៃការអស់សង្ឃឹមរបស់លោកយ៉ូប។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានដាក់អន្ទាក់ខ្ញុំ» ឬ «បានត្រួតត្រាលើខ្ញុំ» ឬ «បានត្រួតត្រាលើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជំនួយទេ» (មើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]

19/07.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
-		"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លោកយ៉ូបនិយាយទៅកាន់មិត្តទាំងបីរបស់លោក។"
 	},
 	{
 		"title": "មើល៍",
-		"body": "ពាក្យ «មើល៍» នៅទីនេះបន្ថែមការសង្កតធ្ងន់លើអ្វីដែលនឹងមកតាមក្រោយ។ AT: «បន្ថែមពីលើ»"
+		"body": "ពាក្យ «មើល៍» នៅទីនេះបន្ថែមការសង្កតធ្ងន់លើអ្វីដែលនឹងមកតាមក្រោយ។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បន្ថែមពីលើ»"
 	},
 	{
 		"title": "អំពើហឹង្សា",
-		"body": "នេះគឺជាការស្រែកសម្រាប់ជំនួយ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់។ AT: «អំពើហឹង្សា! ជួយផង!» ឬ «ជួយផង! ខ្ញុំកុំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ»  (មើល: figs_explicit)"
+		"body": "នេះគឺជាការស្រែកសម្រាប់ជំនួយ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អំពើហឹង្សា! ជួយផង!» ឬ «ជួយផង! ខ្ញុំកុំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ» (មើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​បានស្រែក រកជំនួយ",
@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "តែ​គ្មាន​យុត្តិ‌ធម៌ទេ",
-		"body": "បានអរូប «យុត្តិធ៌ម»​អាចត្រូវបានបកប្រែជាមួយនឹងឃ្លា។ AT: «តែមិនមានអ្នកណាម្នាក់ការពារខ្ញុំពីអស់អ្នកដែលធ្វើខុសចំពោះខ្ញុំនោះទេ»(មើល: figs_abstractnouns និង figs_explicit)"
+		"body": "បានអរូប «យុត្តិធ៌ម» ​អាចត្រូវបានបកប្រែជាមួយនឹងឃ្លា។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «តែមិនមានអ្នកណាម្នាក់ការពារខ្ញុំពីអស់អ្នកដែលធ្វើខុសចំពោះខ្ញុំនោះទេ»(មើល: figs_abstractnouns និង figs_explicit)"
 	},
 	{
-		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ធ្វើ​របង​រាំង... ភាពងងឹតក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ",
+		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ធ្វើ​របង​រាំង...ភាពងងឹតក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ",
 		"body": "លោកយ៉ូបប្រើរូបភាពទាំងនេះដើម្បីនិយាយព្រះបានធ្វើអោយលោកមានអារម្មណ៍គ្មានជំនួយ និងគ្មានសង្ឃឹម។ (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
@@ -28,12 +28,12 @@
 		"body": "«ព្រះបានដាក់ជញ្ជាំងនៅលើផ្លូវដែលខ្ញុំកុំពុងដើរ» ឬ «ទ្រង់បានបិតផ្លូវ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចបន្តទៅមុខបានទេ»"
 	},
 	{
-		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ដោះ​... ​មកុដ​ចេញ​ពី​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដែរ",
-		"body": "លោកយ៉ូបប្រើរូបភាពទាំងនេះដើម្បីនិយាយព្រះបានយកកេរ្តិឈ្មោះល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពរុងរឿងរបស់លោកចេញចេញពីលោក។  (មើល: figs_metaphor)"
+		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ដោះ​...មកុដ​ចេញ​ពី​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដែរ",
+		"body": "លោកយ៉ូបប្រើរូបភាពទាំងនេះដើម្បីនិយាយព្រះបានយកកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពរុងរឿងរបស់លោកចេញចេញពីលោក។ (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ដោះ​សិរីរុងរឿងរបស់​ខ្ញុំ",
-		"body": "លោកយ៉ូបនិយាយពីសិរីរុងរឿងរបស់លោក ដូចជាអាវផាយដែលព្រះដោះចេញ។ ​AT: «ទ្រង់បានដោះសិរីរុងរឿងរបស់ខ្ញុំចេញ» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "លោកយ៉ូបនិយាយពីសិរីរុងរឿងរបស់លោក ដូចជាអាវផាយដែលព្រះដោះចេញ។ ​ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទ្រង់បានដោះសិរីរុងរឿងរបស់ខ្ញុំចេញ» (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គបាន​​យក​មកុដ​ចេញ​ពី​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដែរ",

manifest.json

@@ -233,7 +233,7 @@
 		"19-title",
 		"19-01",
 		"19-03",
-		"19-07",
+		"19-05",
 		"19-10",
 		"19-13",
 		"19-15",