Wed Jul 08 2020 08:46:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

10/12.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​ប្រទាន​ជីវិត និង​សម្តែង​ព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា​ករុណា​ចំពោះ​ទូលបង្គំ",
-		"body": "នៅទីនេះនាមអរូបិ៍ «ជីវិត» មានន័យអំពីជីវិតខាងរូបកាយ និង «សន្ធិសញ្ញាដ៏ស្មោះត្រង់» សម្តៅដល់ការស្មោះត្រង់របស់ព្រះជាម្ចាស់ចំពោះការសន្យារបស់ទ្រង់។ ពាក្យទាំងពីរនេះអាចបកប្រែក្នុងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ។ AT: «ព្រះអង្គបានអនុញ្ញាតអោយទូលបង្គំរស់និងមានសេចក្តីស្មោះត្រង់ដែលបានការពារទូលបង្គំ។» (មើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "នៅទីនេះនាមអរូប «ជីវិត» មានន័យអំពីជីវិតខាងរូបកាយ និង «សន្ធិសញ្ញាដ៏ស្មោះត្រង់» សំដៅដល់ការស្មោះត្រង់របស់ព្រះជាម្ចាស់ចំពោះការសន្យារបស់ទ្រង់។ ពាក្យទាំងពីរនេះអាចបកប្រែក្នុងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ព្រះអង្គបានអនុញ្ញាតអោយទូលបង្គំរស់និងមានសេចក្តីស្មោះត្រង់ដែលបានការពារទូលបង្គំ»។ (មើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​ថែ‌រក្សា​",
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានដឹកនាំព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ",
-		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រលឹង» បង្ហាញពីជីវិតរបស់លោកយ៉ូប។ AT: «បានដឹកនាំទូលបង្គំ» ឬ «បានទតមើលមកទូលបង្គំដោយយកព្រះទ័យទុកដាក់» ឬ «រក្សារទូលបង្គំអោយមានសិវត្ថិភាព»(មើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រលឹង» បង្ហាញពីជីវិតរបស់លោកយ៉ូប។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «បានដឹកនាំទូលបង្គំ» ឬ «បានទតមើលមកទូលបង្គំដោយយកព្រះទ័យទុកដាក់» ឬ «រក្សារទូលបង្គំអោយមានសិវត្ថិភាព» (មើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្វីៗទាំងនេះ ព្រះអង្គ​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ព្រះ‌ហឫទ័យ",
-		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «អ្វីៗទាំងនេះ» សម្តៅដល់អ្វីៗដែលបាននិយាយក្នុងខរបន្ទាប់។"
+		"body": "ពាក្យ «អ្វីៗទាំងនេះ» នៅទីនេះ  សំដៅដល់អ្វីៗដែលបាននិយាយក្នុងខបន្ទាប់។"
 	},
 	{
 		"title": "អ្វីៗទាំងនេះ ដែល​ព្រះអង្គ​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ព្រះ‌ហឫទ័យ",
-		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រះអង្គ​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ព្រះ‌ហឫទ័យ» មានន័យថាព្រះបានរក្សាពួកគេជាសម្ងាត់ឬបានលាក់បាំង។  AT: «អ្វីៗទាំងនេះ ព្រះអង្គបានរក្សាជាសម្ងាត់» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រះអង្គ​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ព្រះ‌ហឫទ័យ» មានន័យថាព្រះបានរក្សាពួកគេជាសម្ងាត់ឬបានលាក់បាំង។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «អ្វីៗទាំងនេះ ព្រះអង្គបានរក្សាជាសម្ងាត់» (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": " ព្រះនឹងចំណាំទុក ",

10/15.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ប្រសិន​បើ​ទូលបង្គំ​ជាមនុស្សអាក្រក់",
-		"body": "«ប្រសិន​បើ​ទូលបង្គំ​មានកុំហុស» ឬ «ប្រសិនបើទូលបង្គំធ្វើកិច្ចការអាក្រក់»"
+		"body": "«ប្រសិន​បើ​ ទូលបង្គំ​មានកុំហុស» ឬ «ប្រសិនបើ ទូលបង្គំធ្វើកិច្ចការអាក្រក់»"
 	},
 	{
 		"title": "ទូលបង្គំ​ពិត​ជា​វេទនា​មិន​ខាន",
 		"body": "«តើភាពភ័យខ្លាចនឹងមានដល់ទូលបង្គំយ៉ាងណាទៅ?»"
 	},
 	{
-		"title": "ប្រសិន​បើ​ទូលបង្គំ​សុចរិត",
+		"title": "ប្រសិន​បើ ​ទូលបង្គំ​សុចរិត",
 		"body": "«ទោះបីជាទូលបង្គំតែងតែបានប្រព្រឹត្តកិច្ចការដ៏ត្រឹមត្រូវក្តី»"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -141,7 +141,7 @@
 		"10-04",
 		"10-08",
 		"10-10",
-		"10-15",
+		"10-12",
 		"10-17",
 		"10-18",
 		"10-20",