DCS-Mirror
/
Phearak_km_job_tn
mirror of https://git.door43.org/Phearak/km_job_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jul 08 2020 08:48:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Neath89 2020-07-08 08:48:08 +07:00
parent aeb87090a8
commit ab431657df
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
10/15.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ងើប​ក្បាលរបស់ទូលបង្គំ​ឡើង​",
"body": "ពាក្យនេះមានន័យថាពិតប្រាកដ ឬជឿជាក់។ AT: «ងើយក្បាលរបស់ទូលបង្គំឡើង» ឬ «មានទំនុកចិត្ត» ឬ «មានសេចក្តីពិតអំពីខ្លួនរបស់ទូលបង្គំ» (មើល: figs_idiom)"
"body": "ពាក្យនេះមានន័យថាពិតប្រាកដ ឬជឿជាក់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ងើយក្បាលរបស់ទូលបង្គំឡើង» ឬ «មានទំនុកចិត្ត» ឬ «មានសេចក្តីពិតអំពីខ្លួនរបស់ទូលបង្គំ» (មើល: figs_idiom)"
},
{
"title": " ទូលបង្គំ​ត្រូវ​អាម៉ាស់",
"body": "នាមអរូបិ៍ «ភាពអាម៉ាស់មុខ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាគុណនាម «ធ្វើអោយខូចកិត្តិយស,ធ្វើឲ្យអាច់ក្ពេឈ្មោះ។» AT: «ទូលបង្គំពេញទៅដោយភាពអាម៉ាស់» (មើល: figs_abstractnouns)"
"body": "នាមអរូប «ភាពអាម៉ាស់មុខ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាគុណនាម «ធ្វើឲ្យខូចកិត្តិយស,ធ្វើឲ្យអាច់ក្ពេឈ្មោះ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ទូលបង្គំពេញទៅដោយភាពអាម៉ាស់» (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ភាពអាម៉ាស់",
@ -25,19 +25,19 @@
},
{
"title": "ហើយ​លិច​លង់​ទៅ​ក្នុង​ទុក្ខ​វេទនា",
"body": "នាមអរូបិ៍ «ការឈឺចាប់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ «ឈឺចាប់»។ AT: «ហើយទូលបង្គំកុំពង់មើលថា តើទូលបង្គំឈឺចាប់យ៉ាងណា»(មើល: figs_abstractnouns)"
"body": "នាមអរូប «ការឈឺចាប់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ «ឈឺចាប់»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ហើយទូលបង្គំកុំពង់មើលថា តើទូលបង្គំឈឺចាប់យ៉ាងណា» (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ហើយគឺកុំពង់មើល",
"body": "ពាក្យដែលបាត់បង់នេះ អាចត្រូវបានផ្តល់អោយ។ AT: «ហើយខ្ញុំគឺកុំពង់មើល»(មើល: figs_ellipsis)"
"title": "ហើយគឺកំពុងមើល",
"body": "ពាក្យដែលបាត់បង់នេះ អាចត្រូវបានផ្តល់អោយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ហើយខ្ញុំគឺកំពុងមើល» (មើល: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ប្រសិន​បើ​ទូលបង្គំ​ហ៊ាន​ងើប​មុខ ",
"body": "ពាក្យនេះ មានន័យសម្តៅដល់ការជឿជាក់លើខ្លួនឯងឬការមានអំនួត។ AT: «ប្រសិនបើទូលបង្គំមានអំនួត» (មើល: figs_idiom និង figs_rpronouns)"
"body": "ពាក្យនេះ មានន័យសំដៅដល់ការជឿជាក់លើខ្លួនឯងឬការមានអំនួត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ប្រសិនបើទូលបង្គំមានអំនួត» (សូមមើល: figs_idiom និង figs_rpronouns)"
},
{
"title": "ព្រះអង្គ​នឹង​តាមប្រម៉ាញ់​ទូលបង្គំ​ដូចជា​សត្វ​សិង្ហ",
"body": "មានអត្ថន័យពីប្រហាក់ប្រហែលគ្នាដែលអាចទៅបានគឺ ទី ១)ព្រះតាមប្រម៉ាញ់លោកយ៉ូបដូចជាសត្វសឹង្ហដែលតាមប្រម៉ាញ់រំពាររបស់វា ឬទី ២) លោកយ៉ូបគឺដូចជាសត្វសឹង្ហដែលព្រះបានតាមប្រម៉ាញ់។ (មើល: figs_simile)"
"body": "មានអត្ថន័យពីប្រហាក់ប្រហែលគ្នាដែលអាចទៅបានគឺ ទី ១)ព្រះតាមប្រម៉ាញ់លោកយ៉ូបដូចជាសត្វសឹង្ហដែលតាមប្រម៉ាញ់រំពាររបស់វា ឬទី ២) លោកយ៉ូបគឺដូចជាសត្វសឹង្ហដែលព្រះបានតាមប្រម៉ាញ់។ (សូមមើល: figs_simile)"
},
{
"title": "ព្រះអង្គ​នឹង​សម្តែង​ការ​អស្ចារ្យ​មកលើទូលបង្គំ",