DCS-Mirror
/
Phearak_km_job_tn
mirror of https://git.door43.org/Phearak/km_job_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jul 23 2020 15:32:44 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Phearak 2020-07-23 15:32:44 +07:00
parent 8c26ff542c
commit a74ff90a20
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
16/18.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "ផែនដី​ មិនបាន​គ្រប​បាំង​ឈាម​ខ្ញុំ​ទេ",
"body": "លោកយ៉ូបនិយាយទៅកាន់ «ផែនដី» ដោយចំពោះ ទោះបីជាផែនដីមិនអាចស្តាប់ឮលោកក៏ដោយ ដើម្បីបន្ថែមកម្លាំងដល់ស្ថានភាពរបស់លោក។ ផែនដីគឺជាលក្ខណៈផ្ទាល់មួយ ដែលគោលបំណងនៃការគ្របបាំងឈាមរបស់លោកបន្ទាប់ពីលោកស្លាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំរំពឹងថាឈាមរបស់ខ្ញុំនឹងមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងដីនោះទេ ប៉ុន្តែ គឺវានឹងស្ថិតនៅខាងលើដី​ជាភស្តុតាងពីរបៀបដែលខ្ញុំស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_apostrophe និង figs_personification)"
"body": "លោកយ៉ូបនិយាយទៅកាន់ «ផែនដី» ដោយចំពោះ ទោះបីជាផែនដីមិនអាចស្តាប់ឮលោកក៏ដោយ ដើម្បីបន្ថែមកម្លាំងដល់ស្ថានភាពរបស់លោក។ ផែនដីគឺជាលក្ខណផ្ទាល់មួយ ដែលគោលបំណងនៃការគ្របបាំងឈាមរបស់លោកបន្ទាប់ពីលោកស្លាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំរំពឹងថាឈាមរបស់ខ្ញុំនឹងមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងដីនោះទេ ប៉ុន្តែ គឺវានឹងស្ថិតនៅខាងលើដី​ជាភស្តុតាងពីរបៀបដែលខ្ញុំស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_apostrophe និង figs_personification)"
},
{
"title": "ផែនដី​ មិនបាន​គ្រប​បាំង​ឈាម​ខ្ញុំ​ទេតួអង្គ",
"body": "លោកយ៉ូបនិយាយពីការស្លាប់របស់លោក ហាក់ដូចជាលោកនឹងត្រូវបានគេសម្លាប់។ នៅទីនេះ «ឈាម» គឺជាគ្រាមភាសា សំដៅដល់សេចក្តីស្លាប់របស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ផែនដី​ នៅពេលដែលខ្ញុំស្លាប់ ចូរកុំលាក់ពីរបៀបដែលខ្ញុំស្លាប់ដោយអយុត្តិធ៌មឡើយ» ឬ «ចូរកុំលាក់ពីរបៀបដែលខ្ញុំស្លាប់ដោយអយុត្តិធ៌មឡើយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": " ចូរកុំឲ្យសម្រែករបស់​របស់​ខ្ញុំ បានឈប់នៅកន្លែងណា​​ឡើយ",
"title": "ចូរកុំឲ្យសម្រែករបស់​របស់​ខ្ញុំ បានឈប់នៅកន្លែងណា​​ឡើយ",
"body": "លោកយ៉ូបនិយាយពីការរងចាំនរណាម្នាក់ដើម្បីដឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងដល់លោក ដូចជា «ការស្រែក» របស់លោក ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនដែលបានឈប់ការធ្វើទីបន្ទាល់ពីអ្វីដែលបានកើតដល់លោកនិងមិនដែលសម្រាកសោះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាឮ ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_personification)"
},
{

4
16/20.txt
View File

@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "អ្នកនេះ",
"body": "យ៉ូបសម្តៅលើខ្លួនរបស់គាត់"
"body": "លោកយ៉ូបសំដៅលើខ្លួនរបស់គាត់"
},
{
"title": " ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កន្លែង ",
"body": "នៅទីនេះលោកយ៉ូបកុំពុងសម្តៅដល់ការស្លាប់នៃខ្លួនរបស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ហើយទៅកាន់កន្លែងមួយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
"body": "នៅទីនេះលោកយ៉ូបកំពុងសំដៅលើការស្លាប់នៃខ្លួនរបស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ហើយទៅកាន់កន្លែងមួយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -212,7 +212,7 @@
"16-11",
"16-13",
"16-15",
"16-20",
"16-18",
"17-title",
"17-01",
"17-04",