Wed Jul 08 2020 08:50:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

10/17.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​មាន​មូល​ហេតុ​ថ្មីៗ មក​ចោទ​ប្រកាន់​ទូលបង្គំ ",
-		"body": "បញ្ហារបស់លោកយ៉ូបដែលបាននិយាយ ហាក់ដូចជាពួកវាជាមនុស្សដែលចោទប្រកាប់ប្រឆាំងនឹងលោក។(មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "បញ្ហារបស់លោកយ៉ូបដែលបាននិយាយ ហាក់ដូចជាពួកវាជាមនុស្សដែលចោទប្រកាប់ប្រឆាំងនឹងលោក។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ព្រះ‌ពិរោធ​នឹង​ទូលបង្គំ",
-		"body": "នាមអរូបិ៍ «ព្រះពិរោធ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាគុណនាម «មានកំហឹង»។ AT: «ហើយមានកំហឹងខ្លាំងឡើងៗជាមួយទូលបង្គំ» (មើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "នាមអរូប «ព្រះពិរោធ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាគុណនាម «មានកំហឹង»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ហើយមានកំហឹងខ្លាំងឡើងៗជាមួយទូលបង្គំ» (មើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​នឹងវាយទូលបង្គំជាមួយពលទាហ៊ានថ្មីរបស់ព្រះអង្គ",
-		"body": "ឃ្លាដែលបាននិយាយថា ព្រះបានបញ្ជូនបញ្ហាមកប្រឆាំងនឹងលោកយ៉ូប គឺហាក់ដូចជាថា ព្រះបានបញ្ជូនពលទាហ៊ានថ្មីរួចជាស្រេចមកប្រឆាំងនឹងលោក។(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ឃ្លាដែលបាននិយាយថា ព្រះបានបញ្ជូនបញ្ហាមកប្រឆាំងនឹងលោកយ៉ូប គឺហាក់ដូចជាថា ព្រះបានបញ្ជូនពលទាហ៊ានថ្មីរួចជាស្រេចមកប្រឆាំងនឹងលោក។ (មើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]

10/18.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​ម្ដាយ​មក",
-		"body": "នៅទីនេះការនាំចេញពីផ្ទៃមក គឺសម្តៅដល់ការចាប់ផ្តើមចាប់កំណើតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ AT: «បាននាំទូលបង្គំចេញពីផ្ទៃម្តាយរបស់ទូលបង្គំមក» ឬ «បាននាំទូលបង្គំចូលមកកាន់ពិភពលោកនេះ» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះការនាំចេញពីផ្ទៃមក គឺសំដៅដល់ការចាប់ផ្តើមចាប់កំណើតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «បាននាំទូលបង្គំចេញពីផ្ទៃម្តាយរបស់ទូលបង្គំមក» ឬ «បាននាំទូលបង្គំចូលមកកាន់ពិភពលោកនេះ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "បោះបង់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ",
-		"body": "បោះបង់ព្រលឹងរបស់នរណាម្នាក់ គឺបង្ហាញពីការស្លាប់។ AT: «បានស្លាប់» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "បោះបង់ព្រលឹងរបស់នរណាម្នាក់ គឺបង្ហាញពីការស្លាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «បានស្លាប់» (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "នោះ​គ្មាន​នរណាបាន​ឃើញ​ទូលបង្គំទេ",
-		"body": "លោកយ៉ូបប្រើពាក្យ «ភ្នែក» នៅទីនេះសម្តៅដល់តួមនុស្សទាំងមូល។ លោករំពឹងថា លោកអាចបានស្លាប់នៅពេលចាប់កំណើត មុនពេលនរណាម្នាក់បានឃើញលោក។ AT: «មុនពេលដែលមិនមាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំ» ឬ «មុនពេលដែលខ្ញុំកើតមក» (មើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "លោកយ៉ូបប្រើពាក្យ «ភ្នែក» នៅទីនេះសម្តៅដល់តួមនុស្សទាំងមូល។ លោករំពឹងថា លោកអាចបានស្លាប់នៅពេលចាប់កំណើត មុនពេលនរណាម្នាក់បានឃើញលោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «មុនពេលដែលមិនមាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំ» ឬ «មុនពេលដែលខ្ញុំកើតមក» (មើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "បានចេញមក",

manifest.json

@@ -142,9 +142,9 @@
 		"10-08",
 		"10-10",
 		"10-12",
+		"10-15",
 		"10-17",
 		"10-18",
-		"10-20",
 		"11-title",
 		"11-01",
 		"11-04",