Sun Jul 19 2020 11:28:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

39/21.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំនួរលោកយ៉ូប។"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំណួរលោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "ក្រញ៉ាំវាកាយ​ដី ",
-		"body": "ពាក្យ «វា» សំដៅលើសេះ។ សេះកាយដី ដោយវាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាផាយដីដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ពាក្យ «វា» សំដៅលើសេះ។ សេះកាយដី ដោយវាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាផាយដីដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ក្រញ៉ាំ",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទៅ​​ពាក់​គ្រឿង​សស្ត្រា‌វុធ",
-		"body": "ពាក្យ «​គ្រឿង​សស្ត្រា‌វុធ» តំណាងឲ្យការធ្វើសង្គ្រាម ដែលពួកគេត្រូវការប្រើវា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដើម្បីចូលរួមធ្វើសង្គ្រាម» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «​គ្រឿង​សស្ត្រា‌វុធ» តំណាងឲ្យការធ្វើសង្គ្រាម ដែលពួកគេត្រូវការប្រើវា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដើម្បីចូលរួមធ្វើសង្គ្រាម» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "វា​មើល​ងាយ​សេចក្ដី​ភិត‌ភ័យ",

39/24.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំនួរលោកយ៉ូប។"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំណួរលោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "វា ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "កញ្ជ្រោលនៅលើ​ដី",
-		"body": "សេះរត់នៅលើដី យ៉ាងលឿនដែលហុយដីដូចជាមនុស្សទឹកដែលមនុស្សផឹក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «រត់យ៉ាងលឿននៅលើដី» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "សេះរត់នៅលើដី យ៉ាងលឿនដែលហុយដីដូចជាមនុស្សទឹកដែលមនុស្សផឹក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «រត់យ៉ាងលឿននៅលើដី» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "វា​លោត វា​កញ្ជ្រោល",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅពេល​ឮ​សម្លេង​ត្រែ ",
-		"body": "ឃ្លានេះ អាចនិយាយបានថា មនុស្សម្នាក់បានផ្លុំត្រែ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមនុស្សផ្លុំត្រែ ដើម្បីប្រកាសថាសង្គ្រាមចាប់ផ្តើមហើយ» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ឃ្លានេះ អាចនិយាយបានថា មនុស្សម្នាក់បានផ្លុំត្រែ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមនុស្សផ្លុំត្រែ ដើម្បីប្រកាសថាសង្គ្រាមចាប់ផ្តើមហើយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "​វា​មិនអាចឈរនៅកន្លែងតែមួយ​បាន​ទេ។",
@@ -25,11 +25,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "វា​ស្រែក​ឡើងថា «ហាហា» ",
-		"body": "ពាក្យ «ហាហា» ជាសម្លេងមនុស្សធ្វើ នៅពេលពួកគេរកឃើញអ្វីមួយ។ សេះធ្វើសម្លេងមួយនេះ ដោយសារវាស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាម។ (សូមមើល: figs_personification)"
+		"body": "ពាក្យ «ហាហា» ជាសម្លេងមនុស្សធ្វើ នៅពេលពួកគេរកឃើញអ្វីមួយ។ សេះធ្វើសម្លេងមួយនេះ ដោយសារវាស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាម។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "ស្រង់​ក្លិន​ចម្បាំង​",
-		"body": "ឃ្លានេះ បញ្ជាក់ថា សេះបានឮសម្លេងទាំងនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាបានឮសម្លេងនៃការបកប្រកាសសង្គ្រាម។ (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ឃ្លានេះ បញ្ជាក់ថា សេះបានឮសម្លេងទាំងនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាបានឮសម្លេងនៃការបកប្រកាសសង្គ្រាម។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "សម្រែក​ប្រកាសពីការធ្វើ​សឹក​",

manifest.json

@@ -478,8 +478,8 @@
 		"39-11",
 		"39-13",
 		"39-16",
+		"39-19",
 		"39-21",
-		"39-24",
 		"39-26",
 		"39-27",
 		"39-29",