Thu Jul 09 2020 15:35:34 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

24/08.txt

@@ -29,10 +29,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដោយខ្លួន​ទទេ អត់​មាន​សម្លៀកបំពាក់​ទេ",
-		"body": "ពាក្យ «អត់មានសំលៀកបំពាក់» មានន័យដូចគ្នាទៅនឹង «ខ្លួនទទេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្លួនទទេទាំងស្រុង» ឬ «ខ្លួនទទេព្រោះពួកគាគ្មានសំលៀកបំពាក់» (មើល: figs_doublet)"
+		"body": "ពាក្យ «អត់មានសំលៀកបំពាក់» មានន័យដូចគ្នាទៅនឹង «ខ្លួនទទេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្លួនទទេទាំងស្រុង» ឬ «ខ្លួនទទេព្រោះពួកគេគ្មានសំលៀកបំពាក់» (សូមមើល: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេ​នៅតែ​ជញ្ជូន​កណ្ដាប់​ស្រូវឲ្យអ្នកដទៃដដែល",
-		"body": "នេះមានន័យថាការងាររបស់ពួកគេនឹងផ្តល់អាហារសម្រាប់អ្នកឌទៃគឺមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនពួកគេទេ។"
+		"body": "នេះមានន័យថាការងាររបស់ពួកគេនឹងផ្តល់អាហារសម្រាប់អ្នកដទៃគឺមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនពួកគេទេ។"
 	}
 ]

24/11.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកយ៉ូបបន្តការនិយាយ។"
 	},
 	{
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ប្រេង​នៅ​ខាង​ក្នុង​របង របស់​មនុស្ស​អាក្រក់",
-		"body": "នៅទីនេះ «ជញ្ជាំង» សម្តៅដល់ផ្ទះទាំងមូល។ AT: «នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ» (មើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ជញ្ជាំង» សម្តៅដល់ផ្ទះទាំងមូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេបម្រើស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរដល់មនុស្សអាក្រក់",
-		"body": "វាអាចជួយបញ្ជាក់ថាពួកគែធ្វើនេះដើម្បីផ្តល់ទឹកទំពាំងបាយជូរដើម្បីធ្វើស្រាទំពាំងបាយជូរ។ AT: «ពួកគេជាន់ទំពាំងបាយជូរដើម្បីធ្វើទឹកទំពាំងបាយជូរសម្រាប់ស្រា។»(UDB) (មើល: figs_explicit)"
+		"body": "វាអាចជួយបញ្ជាក់ថាពួកគែធ្វើនេះដើម្បីផ្តល់ទឹកទំពាំងបាយជូរដើម្បីធ្វើស្រាទំពាំងបាយជូរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេជាន់ទំពាំងបាយជូរដើម្បីធ្វើទឹកទំពាំងបាយជូរសម្រាប់ស្រា»។ (UDB) (មើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": " ពួកគេកំពុង​តែ​ស្រែក​​ទឹកខ្លាំង",

24/13.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកយ៉ូបបន្តការនិយាយ។"
 	},
 	{
 		"title": "ទាស់ប្រឆាំនឹង​ពន្លឺ",
-		"body": "អាចមានអរត្ថន័យពីរនឌ «ពន្លឺ» គឺៈ ទី១) ពន្លឺជាក់ស្តែង ឬ ទី២) ពន្លឺខាងវិញ្ញាណ ដែលសម្តៅដល់ព្រះ​ ឬ ការរស់នៅដោយសុច្ចរិត។ AT: «ស្អប់ពន្លឺថ្ងៃ» ឬ «មិនចង់ធ្វើកិច្ចការដែលបើកចំហរ» ឬ «ពួកគេទាស់ប្រឆាំងព្រះជាម្ចាស់។»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "អាចមានន័យពីរ «ពន្លឺ» គឺៈ ទី១) ពន្លឺជាក់ស្តែង ឬ ទី២) ពន្លឺខាងវិញ្ញាណ ដែលសម្តៅដល់ព្រះ​ ឬ ការរស់នៅដោយសុច្ចរិត។ AT: «ស្អប់ពន្លឺថ្ងៃ» ឬ «មិនចង់ធ្វើកិច្ចការដែលបើកចំហរ» ឬ «ពួកគេទាស់ប្រឆាំងព្រះជាម្ចាស់។»(មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេ​មិន​ស្គាល់​​ផ្លូវ​របស់វាទេ ហើយ​ពួកគេក៏មិនរស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គេដែរ",

manifest.json

@@ -294,8 +294,8 @@
 		"24-01",
 		"24-02",
 		"24-05",
+		"24-08",
 		"24-11",
-		"24-13",
 		"24-15",
 		"24-18",
 		"24-20",