Tue Jul 07 2020 22:07:47 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

2020-07-07 22:07:47 +07:00 · 2020-07-07 22:07:47 +07:00 · 35160d0d7d
parent b26e2024e2
commit 35160d0d7d
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/01/04.txt
+++ b/01/04.txt
@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "កូនប្រុសៗរបស់លោកតែងតែទៅជប់‌លៀងនៅផ្ទះរបស់ពួកគេ តាមវេនរៀងៗខ្លួន",
-		"body": "ពាក្យ «ថ្ងៃ» ប្រហែលជាសំដៅទៅលើថ្ងៃដែលពួកគេជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើត។ ប៉ុន្តែ យ៉ាងហោចណាក៏សំដៅលើគំនិតដែលថា កូនប្រុសម្នាក់ៗដាកវេនក្នុងការធ្វើពីធីជប់លៀងរៀងៗខ្លួន។ AT:«នៅថ្ងៃខួបកំណើតនៃកូនប្រុសនីមួយៗ ដែលនឹងតាមវេនរៀងៗខ្លួន» ឬ «ទៅតាមវេនរបស់កូនប្រុសនីមួយៗ»"
+		"body": "ពាក្យ «ថ្ងៃ» ប្រហែលជាសំដៅទៅលើថ្ងៃដែលពួកគេជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើត។ ប៉ុន្តែ យ៉ាងហោចណាស់ក៏សំដៅលើគំនិតដែលថា កូនប្រុសម្នាក់ៗដាក់វេនក្នុងការធ្វើពីធីជប់លៀងរៀងៗខ្លួន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «នៅថ្ងៃខួបកំណើតនៃកូនប្រុសនីមួយៗ ដែលនឹងតាមវេនរៀងៗខ្លួន» ឬ «ទៅតាមវេនរបស់កូនប្រុសនីមួយៗ»"
 	},
 	{
 		"title": "តាមវេនរៀងៗខ្លួន... ពួកគេក៏អញ្ជើញ... លោកយ៉ូបតែងតែហៅ... មកធ្វើពិធីជម្រះកាយឲ្យបានវិសុទ្ធ... លោកក្រោកពីព្រលឹម... ដ្បិតលោកបាននិយាយថា",