Wed Jul 08 2020 17:46:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

15/15.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ព្រះ‌នេត្រ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ព្រះនេត្រ នៅទីនេះ តំណាងអោយការវិនិច្ឆ័យ ឬ ការវាយតម្លៃ។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ: «នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះអង្គ»​​ (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ព្រះនេត្រ នៅទីនេះ តំណាងអោយការវិនិច្ឆ័យ ឬ ការវាយតម្លៃ។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះអង្គ»​​ (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "គួរឲ្យស្អប់ និងពុករលួយ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្ស​ដែល​ផឹក​សេចក្ដី​អាក្រក់​ដូច​ជា​ទឹក",
-		"body": "ការពិព៌ណនាសេចក្តីអាក្រក់នេះ ហាក់ដូចជាទឹកដែលអាចផឹកបាន។ វាប្រៀបធៀបពីរបៀបនៃការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្សអាក្រក់ក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទៅនឹងការសម្រេចចិត្តរួចជាស្រេចដើម្បីផឹកទឹកត្រជាក់។ AT: «អ្នកដែលស្រលាញ់អំពើអាក្រក់យ៉ាងខ្លាំងដូចជា ពួកគេស្រលាញ់ទឹកស្អាតមួយកែវ» ឬ «អ្នកដែលប្រព្រឹត្តការអាក្រក់ដ៏ជ្រៅ ដូចជាពួកគេផឹកទឹក» (UDB) (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការពិពណ៌នាសេចក្តីអាក្រក់នេះ ហាក់ដូចជាទឹកដែលអាចផឹកបាន។ វាប្រៀបធៀបពីរបៀបនៃការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្សអាក្រក់ក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទៅនឹងការសម្រេចចិត្តរួចជាស្រេចដើម្បីផឹកទឹកត្រជាក់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដែលស្រលាញ់អំពើអាក្រក់យ៉ាងខ្លាំងដូចជា ពួកគេស្រលាញ់ទឹកស្អាតមួយកែវ» ឬ «អ្នកដែលប្រព្រឹត្តការអាក្រក់ដ៏ជ្រៅ ដូចជាពួកគេផឹកទឹក» (UDB) (មើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]

15/17.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​លោក",
-		"body": "នេះគឺជាពាក្យ។ AT: «ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នក» ឬ «ខ្ញុំនឹងធ្វើវាអោយច្បាស់សម្រាប់អ្នក» (មើល: figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាពាក្យ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នក» ឬ «ខ្ញុំនឹងធ្វើវាអោយច្បាស់សម្រាប់អ្នក» (មើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​នឹងប្រកាស​ប្រាប់",
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដូនតារបស់ពួកគេមិនបានលាក់ទុក",
-		"body": "លោកអេលីផាសសង្កត់ធ្ងន់ថា ដូនតារបស់ពួកគេ បានបង្រៀនពួកគេអំពីគោលបំណងនៃកិច្ចការទាំងអស់នេះ។ AT: «ដូនតារបស់ពួកគេ បានបង្រៀនដោយបើកចំហរ» (មើល: figs_litotes)"
+		"body": "លោកអេលីផាសសង្កត់ធ្ងន់ថា ដូនតារបស់ពួកគេ បានបង្រៀនពួកគេអំពីគោលបំណងនៃកិច្ចការទាំងអស់នេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូនតារបស់ពួកគេ បានបង្រៀនដោយបើកចំហរ» (មើល: figs_litotes)"
 	}
 ]

15/19.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": " គឺអ្នកដែលបានទទួលទឹកដី",
-		"body": "ឃ្លានេះអាចនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «ទៅអ្នកដែលព្រះបានប្រទានដីអោយ» (មើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ: «ទៅអ្នកដែលព្រះបានប្រទានដីអោយ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយនៅក្នុងចំណោមពួកគេគ្មានសាសន៍ដទៃណាឆ្លងកាត់ឡើយ",
-		"body": "នេះមានន័យថា មិនមានជនបរទេសណាបានរស់នៅក្នុងចំណោយពួកគេនោះទេ ជាពិសេស ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីសាសនាមិនពិតនានានោះឡើយ។ AT: «មិនមានអ្នកណាមកពីប្រទេសដទៃ ហើយបាននាំពួកគេគិតមិនត្រឹមអំពីព្រះនោះទេ។  (UDB) (មើល: figs_explicit)"
+		"body": "នេះមានន័យថា មិនមានជនបរទេសណាបានរស់នៅក្នុងចំណោយពួកគេនោះទេ ជាពិសេស ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីសាសនាមិនពិតនានានោះឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនមានអ្នកណាមកពីប្រទេសដទៃ ហើយបាននាំពួកគេគិតមិនត្រឹមអំពីព្រះនោះទេ។  (UDB) (សូមមើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "រងការឈឺចាប់ទ្វេដង",
-		"body": "«ទុក្ខព្រួយយ៉ាងច្រើននៃការឈឺចាប់។» នេះគឺជាការឈឺចាប់ខាងសាច់ឈាម ឬអារម្មណ៍។"
+		"body": "«ទុក្ខព្រួយយ៉ាងច្រើននៃការឈឺចាប់»។  នេះគឺជាការឈឺចាប់ខាងសាច់ឈាម ឬអារម្មណ៍។"
 	},
 	{
 		"title": " ហើយ​ចំនួន​ឆ្នាំ​ដែលបានបម្រុងទុក",
-		"body": "នេះអាចស្ថិតក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «ឆ្នាំទាំងអស់ដែលព្រះបានបម្រុងទុក» (មើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចស្ថិតក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឆ្នាំទាំងអស់ដែលព្រះបានបម្រុងទុក» (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលបានបម្រុងទុក",

manifest.json

@@ -193,8 +193,8 @@
 		"15-07",
 		"15-10",
 		"15-12",
+		"15-15",
 		"15-17",
-		"15-19",
 		"15-22",
 		"15-25",
 		"15-27",