Fri Jul 10 2020 14:27:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

28/12.txt

@@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្ស​​មិនអាច​ស្គាល់​តម្លៃ​របស់​ប្រាជ្ញា​ទេ",
-		"body": "អាចមានអត្ថន័យពី គឺៈ​ ទី១) ប្រាជ្ញាត្រូវបាននិយាយហាក់ដូចជារបស់អ្វីមួយដែលមនុស្សអាចទិញ។ AT: «មនុស្សមិនដឹងអ្វីដែលសក្កិសមនោះទេ» ឬ ទី២) ពាក្យត្រូវបានបងប្រែដូច «តម្លៃ» មានន័យ «កន្លែង»។ AT: «មនុស្សមិនដឹងនៅកន្លែងណាទេ»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "អាចមានអត្ថន័យពី គឺៈ​ ទី១) ប្រាជ្ញាត្រូវបាននិយាយហាក់ដូចជារបស់អ្វីមួយដែលមនុស្សអាចទិញ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សមិនដឹងអ្វីដែលស័ក្កិសមនោះទេ» ឬ ទី២) ពាក្យត្រូវបានបងប្រែដូច «តម្លៃ» មានន័យ «កន្លែង»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សមិនដឹងនៅកន្លែងណាទេ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​ប្រាជ្ញា​ក៏​មិនអាចមាន​នៅ​លើទឹកដី​ដែលគេរស់នៅដែរ",
-		"body": "«ហើយក៏មិនអាចរកឃើញនៅលើដីដែលរស់នៅនេះដែរ។» ពាក្យ «ដីដែលរស់នៅ» សម្តៅដល់ពិភពលោកនេះ ដែលមនុស្សរស់នៅ។ នេះអាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «ហើយមិនមាននរណាម្នាក់អាចស្វែងរកប្រាជ្ញាក្នុងលោកនេះទេ» (មើល: figs_activepassive)"
+		"body": "«ហើយក៏មិនអាចរកឃើញនៅលើដីដែលរស់នៅនេះដែរ» ពាក្យ «ដីដែលរស់នៅ» សំដៅលើពិភពលោកនេះ ដែលមនុស្សរស់នៅ។ នេះអាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយមិនមាននរណាម្នាក់អាចស្វែងរកប្រាជ្ញាក្នុងលោកនេះទេ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ទី​ជម្រៅរបស់ទឹក​បាននិយាយ​ថា «ប្រាជ្ញា​មិន​បាននៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ​ទេ» ហើយសមុទ្រ​និយាយថា «ប្រាជ្ញា​ក៏​មិន​នៅ​ជា​មួយ​ខ្ញុំ​ដែរ»",
-		"body": "ទីជម្រៅទឹកនិងសមុទ្ទ បានព៌ណនាហាក់ដូចជា ពួកគេជាមនុស្សដែលអាចនិយាយបាន។ AT: «ប្រាជ្ញាគែមិននៅក្នុងជម្រៅទឹក ក្រោមដី​ ហើយក៏មិននៅក្នុងសមុទ្ទដែរ»(មើល: figs_personification)"
+		"body": "ទីជម្រៅទឹកនិងសមុទ្រ បានពណ៌នាហាក់ដូចជា ពួកគេជាមនុស្សដែលអាចនិយាយបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាជ្ញាគែមិននៅក្នុងជម្រៅទឹក ក្រោមដី​ ហើយក៏មិននៅក្នុងសមុទ្ទដែរ» (សូមមើល: figs_personification)"
 	}
 ]

28/15.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "វាមិនអាទទួលបានដោយសារមានទេ",
-		"body": "អាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាងមាស។ AT: «មនុស្សមិនអាចបង់ថ្លៃដោយមាសសម្រាប់ប្រាជ្ញាបានឡើយ» (មើល: figs_explicit)"
+		"body": "អាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាងមាស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សមិនអាចបង់ថ្លៃដោយមាសសម្រាប់ប្រាជ្ញាបានឡើយ» (មើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រាក់​ក៏មិនអាចមានតម្លៃស្មើនិងប្រាជ្ញា​ដែរ",
-		"body": "នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាប្រាក់។ វាអាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «ហើយមនុស្សមិនមានប្រាក់ល្មមដើម្បីប្តូរសម្រាប់ប្រជ្ញានោះទេ» (មើល: figs_explicit)"
+		"body": "នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាប្រាក់។ វាអាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយមនុស្សមិនមានប្រាក់ល្មមដើម្បីប្តូរសម្រាប់ប្រជ្ញានោះទេ» (មើល: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រាជ្ញាមិនអាចឲ្យតម្លៃជាមួយមាសមកពីស្រុកអូភារ​ហើយជា​មួយកែវ‌មរកតដ៏មានតម្លៃ ឬ​ត្បូង​ទទឹម​បានដែរ",
@@ -17,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "កែវ‌មរកត",
-		"body": "ត្បូងថ្មមានតម្លៃព៌ណខ្មៅ"
+		"body": "ត្បូងថ្មមានតម្លៃពណ៌ខ្មៅ"
 	},
 	{
 		"title": "​ត្បូង​ទទឹម",
-		"body": "ត្បូងថ្មមានតម្លៃព៌ណខៀវ"
+		"body": "ត្បូងថ្មមានតម្លៃពណ៌ខៀវ"
 	},
 	{
 		"title": "មាសហើយត្បូងចរណៃ​មិនអាច​ស្មើ​នឹង​ប្រាជ្ញា​ទេ ",

manifest.json

@@ -329,7 +329,7 @@
 		"28-05",
 		"28-07",
 		"28-09",
-		"28-15",
+		"28-12",
 		"28-18",
 		"28-20",
 		"28-23",