Sat Jul 11 2020 07:55:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

30/04.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេត្រូវបណ្តេញចេញពីចំណោមមនុស្ស ជាអ្នកដែលស្រែក​ពី​ក្រោយពួកគេ ដូច​ជាស្រែក​ដេញ​ចោរដែរ",
-		"body": "ឃ្លា «ត្រូវបណ្តេញចេញ» មានន័យថា «បានបណ្តេញពួកគេចេញ»។ ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឲ្យមានរបៀបនិងត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សបានស្រែលពីក្រោយពួកគេដូចជា...លួចនិងបង្ខំពួកគេឲ្យចេញ» (សមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លា «ត្រូវបណ្តេញចេញ» មានន័យថា «បានបណ្តេញពួកគេចេញ»។ ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឲ្យមានរបៀបនិងត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សបានស្រែលពីក្រោយពួកគេដូចជា...លួចនិងបង្ខំពួកគេឲ្យចេញ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ស្រែក​ពី​ក្រោយពួកគេ ដូច​ជាស្រែក​ដេញ​ចោរដែរ",

30/07.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ស្រែកដូចជា​សត្វ​លា",
-		"body": "AT: «បានស្រែកក្នុងការស្រែកឃ្លានរបស់ពួកគេ»(មើល: figs_simile)"
+		"body": "របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានស្រែកក្នុងការស្រែកឃ្លានរបស់ពួកគេ» (សូមមើល: figs_simile)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេគឺជាកូននៃមនុស្សល្ងង់ ​ពិតណាស់ ជាកូននៃ​​មនុស្ស​មិន​ដឹង​ខ្យល់",
-		"body": "AT: «ពួកគេបានប្រព្រឹត្តដូចមនុស្សដែលគ្មានសតិល្អ។»"
+		"body": "របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានប្រព្រឹត្តដូចមនុស្សដែលគ្មានសតិល្អ»"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេត្រូវបណ្តេញចេញពីទឹកដី ជាមួយនឹងរំពាត់",
-		"body": "AT: «ពួកគេត្រូវបណ្តេញចេញពីទឹកដី ដូចឧក្រិដ្ឋជន» (មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេត្រូវបណ្តេញចេញពីទឹកដី ដូចឧក្រិដ្ឋជន» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]

30/09.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": " ពួក​គេ​មិនបដិសេធពីការ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់ដាក់​មុខខ្ញុំ​នោះទេ",
-		"body": "AT: «ពួកគេបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ!» (មើល: figs_litotes)"
+		"body": "របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខរបស់ខ្ញុំ!» (សូមមើល: figs_litotes)"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់បានបន្ធូរខ្សែរបស់ទូលបង្គំ ហើយធ្វើទុកដល់ទូលបង្គំ",
-		"body": "AT: «ព្រះបានដកយកអំណាចរបស់ចខ្ញុំ ដើម្បីការពារខ្ញុំ។» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះបានដកយកអំណាចរបស់ចខ្ញុំ ដើម្បីការពារខ្ញុំ។» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -348,8 +348,7 @@
 		"29-25",
 		"30-title",
 		"30-01",
-		"30-07",
-		"30-09",
+		"30-04",
 		"30-12",
 		"30-14",
 		"30-16",