Auto saving at translationNotes figs-synecdoche 2pe 2:14
This commit is contained in:
parent
17f3da24c0
commit
2383bef414
|
@ -1,31 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "hpi4",
|
||||
"occurrenceNote": "То есть ''испытывал мучительные чувства и терзался в мыслях'': развращённое поведение жителей Содома и Гоморры сильно его угнетало. Альернативный перевод: ''не имел покоя в своей праведной душе'' (см. [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche)).",
|
||||
"checkId": "wt89",
|
||||
"occurrenceNote": "Под ''душами'' имеются в виду люди. Можно сказать: ''они обманывают неутверждённых людей'' (см. [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche)).",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2pe",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 8
|
||||
"verse": 14
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ψυχὴν",
|
||||
"word": "δελεάζοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δικαίαν",
|
||||
"word": "ψυχὰς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "&"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐβασάνιζεν",
|
||||
"word": "ἀστηρίκτους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ψυχὴν δικαίαν & ἐβασάνιζεν",
|
||||
"quoteString": "δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue