DCS-Mirror
/
MattCarlton_en_ust_gen_book
mirror of https://git.door43.org/MattCarlton/en_ust_gen_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
MattCarlton_en_ust_gen_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gen/figs-you.json

1041 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "b9cu",
"occurrenceNote": "This pronoun is singular. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 2,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "you",
"quoteString": "you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t1qz",
"occurrenceNote": "The word “you” is plural and refers to the man and the woman. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "You",
"occurrence": 1
},
{
"word": "must",
"occurrence": 1
},
{
"word": "not",
"occurrence": 1
},
{
"word": "eat",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "You must not eat",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "b76r",
"occurrenceNote": "The word “you” is plural and refers to the man and the woman. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "You",
"occurrence": 1
},
{
"word": "may",
"occurrence": 1
},
{
"word": "not",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "nor",
"occurrence": 1
},
{
"word": "may",
"occurrence": 2
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "you",
"occurrence": 2
},
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "die",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "You may not & nor may you & you will die",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "fw9n",
"occurrenceNote": "These words refer to the man and the woman and so are dual or plural. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "You",
"occurrence": 1
},
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "not",
"occurrence": 1
},
{
"word": "die",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "You will & not die",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rvj9",
"occurrenceNote": "These words refer to the man and the woman and so are dual or plural. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "your",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "you",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "you & your & you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ijl7",
"occurrenceNote": "In verses 9 and 11, God was speaking to the man. Languages that have a singular form of “you” would use that here. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "you",
"quoteString": "you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "f2s1",
"occurrenceNote": "This refers to Noah and so is singular. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 6,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "to you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "w126",
"occurrenceNote": "These refer to Noah and are singular. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 6,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "yourself",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "yourself & you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lh4z",
"occurrenceNote": "The word “you” refers to Noah and is singular. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 7,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "you",
"quoteString": "you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i86z",
"occurrenceNote": "Abraham is speaking to one of the men. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 18,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "in",
"occurrence": 1
},
{
"word": "your",
"occurrence": 1
},
{
"word": "sight",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "in your sight",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rmc5",
"occurrenceNote": "Abraham speaks to all three of the men, so “you” and “your” are plural. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 18,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "your",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "your & you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "j8dw",
"occurrenceNote": "Here “you” refers to the servant and those traveling with him. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "for",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "for you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "tn1r",
"occurrenceNote": "Here the word “you” refers to Abraham’s servant. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "you",
"quoteString": "you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q5fw",
"occurrenceNote": "The word “you” refers to Laban and Bethuel. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 49
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "you",
"quoteString": "you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "e1me",
"occurrenceNote": "Here “you” is singular and refers to Jacob. But the blessing would also apply to Jacob’s descendants. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 27,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "give",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "give you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "z9hr",
"occurrenceNote": "Here these pronouns are singular and refer to Jacob. But the blessing also applies to Jacob’s descendants. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 27,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "your",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "you & your",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "j527",
"occurrenceNote": "The word “you” here refers to both Rachel and Leah. It also adds emphasis. Alternate translation: “You yourselves know that I have served your father with all my strength” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "You",
"occurrence": 1
},
{
"word": "know",
"occurrence": 1
},
{
"word": "that",
"occurrence": 1
},
{
"word": "it",
"occurrence": 1
},
{
"word": "is",
"occurrence": 1
},
{
"word": "with",
"occurrence": 1
},
{
"word": "all",
"occurrence": 1
},
{
"word": "my",
"occurrence": 1
},
{
"word": "strength",
"occurrence": 1
},
{
"word": "that",
"occurrence": 2
},
{
"word": "I",
"occurrence": 1
},
{
"word": "have",
"occurrence": 1
},
{
"word": "served",
"occurrence": 1
},
{
"word": "your",
"occurrence": 1
},
{
"word": "father",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "You know that it is with all my strength that I have served your father",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lza8",
"occurrenceNote": "The word “you” is plural and refers to everyone with Jacob. Alternate translation: “I have enough people with me to harm all of you” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "It",
"occurrence": 1
},
{
"word": "is",
"occurrence": 1
},
{
"word": "in",
"occurrence": 1
},
{
"word": "my",
"occurrence": 1
},
{
"word": "power",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "do",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "harm",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "It is in my power to do you harm",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "bz9g",
"occurrenceNote": "This “you” is singular and refers to Jacob. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "have",
"occurrence": 1
},
{
"word": "gone",
"occurrence": 1
},
{
"word": "away",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "you have gone away",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "s1pk",
"occurrenceNote": "Here “you” is plural and refers to all the brothers that will not stay in prison. Alternate translation: “but the rest of you go” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 42,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "but",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "go",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "but you go",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gb7z",
"occurrenceNote": "Here “you” is plural and refers to Jacob’s older sons. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 42,
"verse": 38
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "with",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "with you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "uy53",
"occurrenceNote": "Here “you” is singular and refers to Israel. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 43,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "we",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "we, you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "k115",
"occurrenceNote": "Here “You” is plural and refers to the brothers. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 44,
"verse": 27
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "You",
"occurrence": 1
},
{
"word": "know",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "You know",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p7pd",
"occurrenceNote": "The “you” is singular and refers to Jacob. Here Jacob refers to his descendants that will become a large nation. Alternate translation: “I will give you many descendants, and they will become a great nation” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 46,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "I",
"occurrence": 1
},
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "make",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "a",
"occurrence": 1
},
{
"word": "great",
"occurrence": 1
},
{
"word": "nation",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "I will make you a great nation",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "iy6p",
"occurrenceNote": "The promise was made to Jacob, but the promise would be fulfilled to all of Israel’s descendants. Alternate translation: “I will surely bring your descendants out of Egypt again” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 46,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "I",
"occurrence": 1
},
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "surely",
"occurrence": 1
},
{
"word": "bring",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "up",
"occurrence": 1
},
{
"word": "again",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "I will surely bring you up again",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "vk8j",
"occurrenceNote": "Here “you” and “your” are plural and refer to all the people of Israel. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 48,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "with",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "bring",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 2
},
{
"word": "back",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "your",
"occurrence": 1
},
{
"word": "fathers",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "will be with you & bring you back & your fathers",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "e2r2",
"occurrenceNote": "Here “you” is singular and refers to Joseph. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 48,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "To",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "To you",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink