DCS-Mirror
/
MattCarlton_en_ust_gen_book
mirror of https://git.door43.org/MattCarlton/en_ust_gen_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
MattCarlton_en_ust_gen_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gen/figs-merism.json

692 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "jc2d",
"occurrenceNote": "This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "evening",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "morning",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "evening and morning",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ss9r",
"occurrenceNote": "This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](rc://en/ult/book/gen/01/05). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "evening",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "morning",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "evening and morning",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ch8e",
"occurrenceNote": "This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](rc://en/ult/book/gen/01/05). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "evening",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "morning",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "evening and morning",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ds1l",
"occurrenceNote": "This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](rc://en/ult/book/gen/01/05). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "evening",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "morning",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "evening and morning",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kpz8",
"occurrenceNote": "This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](rc://en/ult/book/gen/01/05). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "evening",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "morning",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "evening and morning",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "stn7",
"occurrenceNote": "This refers to the whole day. The writer speaks of the whole day as if it were these two parts. In the Jewish culture, a day begins when the sun sets. See how you translated this in [Genesis 1:5](rc://en/ult/book/gen/01/05). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "evening",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "morning",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "evening and morning",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rp99",
"occurrenceNote": "This is a figure of speech that refers to both extremes and everything in between. Alternate translation: “everything, including both good and evil” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 2,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "good",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "evil",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "good and evil",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kv6j",
"occurrenceNote": "Here “good and evil” is a figure of speech that refers to both extremes and everything in between. See how you translated “knowledge of good and evil” in [Genesis 2:9](rc://en/ult/book/gen/02/09). Alternate translation: “knowing everything, including both good and evil” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "knowing",
"occurrence": 1
},
{
"word": "good",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "evil",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "knowing good and evil",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "x7q6",
"occurrenceNote": "Here “good and evil” is a figure of speech that refers to both extremes and everything in between. See how you translated “knowledge of good and evil” in [Genesis 2:9](rc://en/ult/book/gen/02/09). Alternate translation: “knowing everything, including both good and evil” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 3,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "knowing",
"occurrence": 1
},
{
"word": "good",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "evil",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "knowing good and evil",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v7fe",
"occurrenceNote": "These expressions both refer to two major weather conditions in the year. Translators may use local expressions. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 8,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "cold",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "heat",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "summer",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 2
},
{
"word": "winter",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "cold and heat, summer and winter",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kg3g",
"occurrenceNote": "“men of all ages.” This merism emphasizes that the visitors blinded all the men. This could indicate social standing rather than age. Alternate translation: “both small and great” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 19,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "both",
"occurrence": 1
},
{
"word": "young",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "old",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "both young and old",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "hip1",
"occurrenceNote": "“the God of heaven and earth.” The words “heaven” and “earth” are used together to mean every thing that God created. Alternate translation: “the God of everything in heaven and earth” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "God",
"occurrence": 1
},
{
"word": "of",
"occurrence": 1
},
{
"word": "heaven",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 2
},
{
"word": "God",
"occurrence": 2
},
{
"word": "of",
"occurrence": 2
},
{
"word": "the",
"occurrence": 3
},
{
"word": "earth",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "the God of heaven and the God of the earth",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "s2du",
"occurrenceNote": "The phrase “good nor bad” are used together to mean “anything.” Alternate translation: “Do not say anything to try and stop Jacob from leaving” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "Be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "careful",
"occurrence": 1
},
{
"word": "that",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "speak",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Jacob",
"occurrence": 1
},
{
"word": "neither",
"occurrence": 1
},
{
"word": "good",
"occurrence": 1
},
{
"word": "nor",
"occurrence": 1
},
{
"word": "bad",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qs6g",
"occurrenceNote": "The words “good nor bad” are used together to mean “anything.” See how you translated this in [Genesis 31:24](rc://en/ult/book/gen/31/24). Alternate translation: “Do not say anything to try and stop Jacob from leaving” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "Be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "careful",
"occurrence": 1
},
{
"word": "that",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "speak",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Jacob",
"occurrence": 1
},
{
"word": "neither",
"occurrence": 1
},
{
"word": "good",
"occurrence": 1
},
{
"word": "nor",
"occurrence": 1
},
{
"word": "bad",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v5sa",
"occurrenceNote": "The “firstborn” and the “youngest” are used together to mean all the brothers were sitting in order according to their age. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 43,
"verse": 33
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-merism",
"quote": [
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "firstborn",
"occurrence": 1
},
{
"word": "according",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "his",
"occurrence": 1
},
{
"word": "birthright",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "and",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 2
},
{
"word": "youngest",
"occurrence": 1
},
{
"word": "according",
"occurrence": 2
},
{
"word": "to",
"occurrence": 2
},
{
"word": "his",
"occurrence": 2
},
{
"word": "youth",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink