Es-419_gl_es-419_tw/bible/kt/sonofgod.md

Hijo de Dios, el Hijo

Definición

El término “Hijo de Dios” se refiere a Jesús, el Verbo de Dios quien vino al mundo como un ser humano. A menudo también se le refiere a Él como “el Hijo”.

• El Hijo de Dios tiene la misma naturaleza de Dios el Padre, y es completo Dios.
• Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo son todos en esencia uno.
• A diferencia de los hijos humanos, el Hijo de Dios siempre ha existido.
• En el principio, el Hijo de Dios estaba activo creando al mundo, junto a su Padre y el Espíritu Santo.

Porque Jesús es el Hijo de Dios, Él ama y obedece al Padre y su Padre lo ama.

Sugerencias de traducción

• Para el término, “Hijo de Dios”, es mejor traducir “Hijo” con la misma palabra que el idioma utilizaría normalmente para referirse a un hijo humano.
• Asegúrense que la palabra utilizada para traducir “Hijo” se ajusta con la palabra usada para traducir “Padre” y que estas palabras son las utilizadas más naturalmente para expresar una relación padre-hijo en el idioma del proyecto.
• Utilizando letras mayúsculas para comenzar “Hijo” ayudarán a mostrar que esto está hablando de Dios.
• La frase “el Hijo” es una forma acortada de “el Hijo de Dios”, especialmente cuando ocurre en el mismo contexto que “el Padre”.

Referencias bíblicas

• 1 Juan 4:10.
• Hechos 9:20.
• Colosenses 1:17.
• Gálatas 2:20.
• Hebreos 4:14.
• Juan 3:18.
• Lucas 10:22.
• Mateo 11:27.
• Apocalipsis 2:18.
• Romanos 8:29.

Ejemplos de las historias bíblicas

• 22:5 El ángel explicó: “El espíritu santo vendrá a ti, y el poder de Dios te cubrirá. Así que el bebé será santo, el Hijo de Dios”.
• 24:9 Dios le había dicho a Juan: “El Espíritu Santo descenderá y reposará sobre alguien que bautices. Esa persona es el Hijo de Dios”.
• 31:8 Los discípulos estaban maravillados. Adoraron a Jesús, diciéndole: “En verdad eres el Hijo de Dios”.
• 37:5 Martha respondió: “¡Sí, Maestro! yo creo que eres el Mesías, el Hijo de Dios”.
• 42:10 “Así que vayan, hagan discípulos de todas las naciones bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, y ensenándolos a obedecer todo los que les he mandado”.
• 46:6 De inmediato, Saul comenz´a predicar a los judíos en Damasco, diciendo: “¡Jesús en el Hijo de Dios!”.
• 49:9 Pero Dios amó tanto a todos en el mundo que dio a su único Hijo para que todo el que crea en Jesús no sea castigado por sus pecados, sino que vivirá con Dios para siempre.

Datos de esta palabra

• Números de Strong: H0426, H0430, H1121, H1247, G23160, G52070.