DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tw
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Merge abelper8-tc-create-1 into master by abelper8' (#1445) from abelper8-tc-create-1 into master 

Reviewed-on: https://git.door43.org/es-419_gl/es-419_tw/pulls/1445
This commit is contained in:
Abel E. Pérez 2024-01-08 22:41:52 +00:00
parent ab4b7556e4 fe7f59e5a2
commit f1d8d6632e
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/kt/covenantfaith.md
View File

@ -2,14 +2,14 @@
## Definición
En tiempos bíblicos, el término traducido como “fidelidad de pacto” se usaba para describir el tipo de fidelidad, lealtad, bondad y amor que se esperaba y demostraba entre personas que estaban estrechamente relacionadas entre sí, ya sea por matrimonio o sangre. Este término es usado para describir el compromiso de Dios de cumplir las promesas que Él hizo con su pueblo.
En tiempos bíblicos, el término traducido como “fidelidad” o “fidelidad de pacto” se usaba para describir el tipo de misericordia, lealtad, bondad y amor que se esperaba y demostraba entre personas que estaban estrechamente relacionadas entre sí, ya sea por matrimonio o sangre. Este término es usado para describir el compromiso de Dios de cumplir las promesas que Él hizo con su pueblo.
* Dios hizo promesas a los israelitas en acuerdos formales llamados “pactos”.
* La “fidelidad de pacto” o “lealtad de pacto” de Jehová se refiere al hecho de que Él guarda las promesas que hace a su pueblo.
* La fidelidad de Dios de guardar sus promesas de pactos es una expresión de su gracia hacia su pueblo.
* El término “lealtad” es otra palabra que se refiere a estar comprometido y confiable de hacer y decir lo que se ha prometido y lo que beneficiará a alguien más.
* El término “lealtad” es otra palabra que se refiere a estar comprometido, ser confiable de hacer y decir lo que se ha prometido y lo que beneficiará a alguien más.
* La forma en que este término sea traducido también dependerá de cómo los términos “pacto” y “fidelidad” son traducidos.
* Otras formas de traducir este término podrían incluir:  "siempre fiel", “amor fiel”, “amor comprometido y leal” o “confiabilidad amorosa”.
* Otras formas de traducir este término podrían incluir:  "misericordia", "bondad", "siempre fiel", “amor fiel”, “amor comprometido y leal” o “confiabilidad amorosa”.
(Vea también: [pacto](../kt/covenant.md), [fiel](../kt/faithful.md), [gracia](../kt/grace.md), [Israel](../kt/israel.md), [pueblo de Dios](../kt/peopleofgod.md), [promesa](../kt/promise.md)).