DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tw
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/save.md' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
miguelcordero 2023-07-21 00:38:38 +00:00
parent 1aa530a244
commit 09af6da2be
1 changed files with 36 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
bible/kt/save.md
View File

@ -4,57 +4,56 @@
El término “salvar” se refiere a evitar que alguien experimente algo malo o dañino. “Estar a salvo” significa estar protegido de daño o peligro.
* En un sentido físico, las personas pueden ser salvadas o rescatadas de daño, peligro o muerte.
* En un sentido espiritual, si una persona ha sido “salvada” significa que a través de la muerte de Jesús en la cruz, Dios ha perdonado y rescatado a esa persona de ser castigada en el infierno por su pecado.
* Las personas pueden salvar o rescatar a otras personas del peligro, pero solamente Dios puede salvar a las personas de ser castigadas eternamente por sus pecados.
* En un sentido físico, las personas pueden ser salvadas o rescatadas de daño, peligro o muerte.
* En un sentido espiritual, si una persona ha sido “salvada” significa que a través de la muerte de Jesús en la cruz, Dios ha perdonado y rescatado a esa persona de ser castigada en el infierno por su pecado.
* Las personas pueden salvar o rescatar a otras personas del peligro, pero solamente Dios puede salvar a las personas de ser castigadas eternamente por sus pecados.
El término “salvación” se refiere a ser salvado o rescatado del mal y el peligro.
* En la Biblia, la “salvación” usualmente se refiere a la liberación espiritual y eterna que Dios garantiza a aquellos que se arrepienten de sus pecados y creen en Jesús.
* La Biblia también habla de Dios salvando o liberando a su pueblo de sus enemigos físicos.
* En la Biblia, la “salvación” usualmente se refiere a la liberación espiritual y eterna que Dios garantiza a aquellos que se arrepienten de sus pecados y creen en Jesús.
* La Biblia también habla de Dios salvando o liberando a su pueblo de sus enemigos físicos.
## Sugerencias de traducción
* Algunas maneras de traducir “salvar” puede incluir “librar”, “guardar de daño”, “sacar del peligro” o “evitar que muera”.
* En la expresión: “quien quiera salvar su vida” el término “salvar” puede traducirse como “preservar” o “proteger”.
* El término “a salvo” puede ser traducido como “protegido de peligro” o “en un lugar donde nada puede hacerle daño”.
* El término “salvación” también podría ser traducido usando palabras relacionadas con “salvar” o “rescatar”, como en “Dios salva a las personas (de ser castigadas por sus pecados)” o “Dios rescata a su pueblo (de sus enemigos)”.
* “Dios es mi salvación” puede ser traducido como “Dios es quien me salva”.
* “Sacarás agua de los pozos de salvación” podría ser traducido como “Serás refrescado como con agua porque Dios te está rescatando”.
* Algunas maneras de traducir “salvar” puede incluir “librar”, “guardar de daño”, “sacar del peligro” o “evitar que muera”.
* En la expresión: “quien quiera salvar su vida” el término “salvar” puede traducirse como “preservar” o “proteger”.
* El término “a salvo” puede ser traducido como “protegido de peligro” o “en un lugar donde nada puede hacerle daño”.
* El término “salvación” también podría ser traducido usando palabras relacionadas con “salvar” o “rescatar”, como en “Dios salva a las personas (de ser castigadas por sus pecados)” o “Dios rescata a su pueblo (de sus enemigos)”.
* “Dios es mi salvación” puede ser traducido como “Dios es quien me salva”.
* “Sacarás agua de los pozos de salvación” podría ser traducido como “Serás refrescado como con agua porque Dios te está rescatando”.
(Ver también: [cruz](../kt/cross.md), [librar](../other/deliverer.md), [castigar](../other/punish.md), [pecado](../kt/sin.md), [Salvador](../kt/savior.md)).
## Referencias bíblicas
* Génesis 49:18
* Génesis 47:25-26
* Salmos 80:3
* Jeremías 16:19-21
* Miqueas 6:3-5
* Lucas 2:30
* Lucas 8:36-37
* Hechos 4:12
* Hechos 28:28
* Hechos 2:21
* Romanos 1:16
* Romanos 10:10
* Efesios 6:17
* Filipenses 1:28
* 1 Timoteo 1:15-17
* Apocalipsis 19:1-2
* Génesis 49:18
* Génesis 47:25
* Salmos 80:3
* Miqueas 6:4
* Lucas 2:30
* Lucas 8:36
* Hechos 4:12
* Hechos 28:28
* Hechos 2:21
* Romanos 1:16
* Romanos 10:10
* Efesios 6:17
* Filipenses 1:28
* 1 Timoteo 1:15-17
* Apocalipsis 19:1-2
## Ejemplos de la historias bíblicas
* **9:8** Moisés intentó **salvar** a sus hermanos israelitas.
* **11:02** Dios proveyó una forma de **salvar** el hijo primogénito de todos los que creyeran en Él.
* **12:05** Moisés le dijo a los israelitas: “¡No tengan miedo! Dios peleará hoy por ustedes y los **salvará**”.
* **12:13** Los israelitas cantaron muchas canciones para celebrar su nueva libertad y para alabar a Dios porque Él los **salvó** del ejército egipcio.
* **6:17** Este patrón se repitió muchas veces; los israelitas pecarían, Dios los castigaría, se arrepentirían y y Dios enviaría un mensajero para **salvarlos**.
* **44:08** “¡Ustedes crucificaron a Jesús pero Dios lo levantó a la vida otra vez! Ustedes lo rechazaron, pero no hay otra forma de ser **salvo** excepto por el poder de Jesús!”.
* **47:11** El carcelero templaba mientras se acercaba a Pablo y a Silas y preguntó: “¿Qué debo hacer para ser **salvo**?” Pablo respondió: “Cree en Jesús, el Maestro, y tú y tu familia serán **salvos**”.
* **49:12** Las buenas obras no pueden **salvarte**.
* **49:13** Dios **salvará** a todos los que creen en Jesús y lo reciben como su Maestro. Pero no **salvará** a aquellos que no creen en Él.
* **9:8** Moisés intentó **salvar** a sus hermanos israelitas.
* **11:02** Dios proveyó una forma de **salvar** el hijo primogénito de todos los que creyeran en Él.
* **12:05** Moisés le dijo a los israelitas: “¡No tengan miedo! Dios peleará hoy por ustedes y los **salvará**”.
* **12:13** Los israelitas cantaron muchas canciones para celebrar su nueva libertad y para alabar a Dios porque Él los **salvó** del ejército egipcio.
* **6:17** Este patrón se repitió muchas veces; los israelitas pecarían, Dios los castigaría, se arrepentirían y y Dios enviaría un mensajero para **salvarlos**.
* **44:08** “¡Ustedes crucificaron a Jesús pero Dios lo levantó a la vida otra vez! Ustedes lo rechazaron, pero no hay otra forma de ser **salvo** excepto por el poder de Jesús!”.
* **47:11** El carcelero templaba mientras se acercaba a Pablo y a Silas y preguntó: “¿Qué debo hacer para ser **salvo**?” Pablo respondió: “Cree en Jesús, el Maestro, y tú y tu familia serán **salvos**”.
* **49:12** Las buenas obras no pueden **salvarte**.
* **49:13** Dios **salvará** a todos los que creen en Jesús y lo reciben como su Maestro. Pero no **salvará** a aquellos que no creen en Él.
## Datos de esta palabra
* Números de Strong: H983, H2421, H2502, H3444, H3467, H3468, H4190, H4422, H4931, H5338, H6308, H6403, H7682, H7951, H7965, H8104, H8199, H8668, G803, G804, G806, G1295, G1508, G4982, G4991, G4992, G5198
* Números de Strong: H983, H2421, H2502, H3444, H3467, H3468, H4190, H4422, H5338, H6403, H7682, H7951, H7965, H8104, H8199, H8668, G803, G804, G806, G1295, G1508, G4982, G4991, G4992, G5198