Merge pull request 'BCS updates, trim newlines' (#5) from STR/hi_ta:master into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/Door43-Catalog/hi_ta/pulls/5

README.md

@@ -4,3 +4,5 @@ STRs:
 * https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/234
 * https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/500
 * https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/512
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/517
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/520

checking/acceptable/sub-title.md

@@ -1 +1 @@
-क्या अनुवाद के दल ने स्वीकार्य तरीके का उपयोग किया है?
+क्या अनुवाद के दल ने स्वीकार्य तरीके का उपयोग किया है?

checking/acceptable/title.md

@@ -1 +1 @@
-स्वीकार्य शैली
+स्वीकार्य शैली

checking/accuracy-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं सटीकता की जाँच कैसे करूँ?
+मैं सटीकता की जाँच कैसे करूँ?
-

checking/accuracy-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-सटीकता की जाँच
+सटीकता की जाँच
-

checking/accurate/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या अनुवाद सटीक है?
+क्या अनुवाद सटीक है?
-

checking/accurate/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-सटीक अनुवाद
+सटीक अनुवाद
-

checking/alphabet/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या अनुवाद में उचित अक्षरमाला का उपयोग किया गया है?
+क्या अनुवाद में उचित अक्षरमाला का उपयोग किया गया है?
-

checking/alphabet/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-उचित अक्षरमाला
+उचित अक्षरमाला
-

checking/authority-level1/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार स्तर 1 क्या है?
+अधिकार स्तर 1 क्या है?
-

checking/authority-level1/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार स्तर 1
+अधिकार स्तर 1
-

checking/authority-level2/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार स्तर 2 क्या है?
+अधिकार स्तर 2 क्या है?
-

checking/authority-level2/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार स्तर 2
+अधिकार स्तर 2
-

checking/authority-level3/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार स्तर 3 क्या है?
+अधिकार स्तर 3 क्या है?
-

checking/authority-level3/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार स्तर 3
+अधिकार स्तर 3
-

checking/authority-process/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-बाइबल अनुवाद को जाँचने के अधिकार एवं जाँचने की प्रक्रिया में क्या अंतर है?
+बाइबल अनुवाद को जाँचने के अधिकार एवं जाँचने की प्रक्रिया में क्या अंतर है?
-

checking/authority-process/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अधिकार एवं प्रक्रिया की जाँच
+अधिकार एवं प्रक्रिया की जाँच
-

checking/church-leader-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-कलीसिया के अगुवे अनुवाद के विकास में क्या मदद कर सकते हैं?
+कलीसिया के अगुवे अनुवाद के विकास में क्या मदद कर सकते हैं?
-

checking/church-leader-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-कलीसियाई अगुवों की जाँच
+कलीसियाई अगुवों की जाँच
-

checking/clear/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मुझे कैसे पता चलेगा कि अनुवाद स्पष्ट है?
+मुझे कैसे पता चलेगा कि अनुवाद स्पष्ट है?
-

checking/clear/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्पष्ट अनुवाद
+स्पष्ट अनुवाद
-

checking/community-evaluation/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं कैसे दिखा सकता हूँ कि समुदाय अनुवाद को मान्यता देता है?
+मैं कैसे दिखा सकता हूँ कि समुदाय अनुवाद को मान्यता देता है?
-

checking/community-evaluation/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-भाषा समुदाय मूल्यांकन प्रश्न
+भाषा समुदाय मूल्यांकन प्रश्न
-

checking/complete/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या अनुवाद संपूर्ण है?
+क्या अनुवाद संपूर्ण है?
-

checking/complete/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-संपूर्ण अनुवाद
+संपूर्ण अनुवाद
-

checking/formatting/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं क्या करूँ जिससे अनुवाद सही दिखे?
+मैं क्या करूँ जिससे अनुवाद सही दिखे?
-

checking/formatting/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-संरूपण जाँच कैसे करें
+संरूपण जाँच कैसे करें
-

checking/goal-checking/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच का लक्ष्य क्या है?
+जाँच का लक्ष्य क्या है?
-

checking/goal-checking/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच का लक्ष्य
+जाँच का लक्ष्य
-

checking/good/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-कलीसिया के अगुवे कैसे प्रमाणित करेंगे कि अनुवाद अच्छा है?
+कलीसिया के अगुवे कैसे प्रमाणित करेंगे कि अनुवाद अच्छा है?
-

checking/good/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्तर 2 पुष्टिकरण
+स्तर 2 पुष्टिकरण
-

checking/headings/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-हम किस प्रकार भाग के शीर्षकों को चुनें?
+हम किस प्रकार भाग के शीर्षकों को चुनें?
-

checking/headings/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-भागों के शीर्षक
+भागों के शीर्षक
-

checking/important-term-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मेरे अनुवाद में मैं महत्वपूर्ण शब्दों को कैसे जाँच सकता हूँ?
+मेरे अनुवाद में मैं महत्वपूर्ण शब्दों को कैसे जाँच सकता हूँ?
-

checking/important-term-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अनुवाद के शब्दों की जाँच
+अनुवाद के शब्दों की जाँच
-

checking/intro-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच सहायकपुस्तिका क्या है?
+जाँच सहायकपुस्तिका क्या है?
-

checking/intro-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-हस्तपुस्तिका की जाँच का परिचय
+हस्तपुस्तिका की जाँच का परिचय
-

checking/intro-checking/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-हम अनुवाद की जाँच कैसे करते हैं?
+हम अनुवाद की जाँच कैसे करते हैं?
-

checking/intro-checking/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अनुवाद की जाँचों का परिचय
+अनुवाद की जाँचों का परिचय
-

checking/intro-levels/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच के स्तर कैसे कार्य करते हैं?
+जाँच के स्तर कैसे कार्य करते हैं?
-

checking/intro-levels/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच के स्तरों का परिचय
+जाँच के स्तरों का परिचय
-

checking/language-community-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-भाषा समुदाय मेरे कार्य की जाँच में मेरी मदद कैसे कर सकता है?
+भाषा समुदाय मेरे कार्य की जाँच में मेरी मदद कैसे कर सकता है?
-

checking/language-community-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-भाषा समुदाय की जाँच
+भाषा समुदाय की जाँच
-

checking/level1-affirm/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं स्तर 1 जाँच कैसे करूँ?
+मैं स्तर 1 जाँच कैसे करूँ?
-

checking/level1-affirm/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्तर 1 पुष्टिकरण
+स्तर 1 पुष्टिकरण
-

checking/level1/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं कैसे सत्यापित करूँ कि मैने स्तर 1 की जाँच पूरी कर ली है?
+मैं कैसे सत्यापित करूँ कि मैने स्तर 1 की जाँच पूरी कर ली है?
-

checking/level1/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच स्तर एक - अनुवाद दल का पुष्टिकरण
+जाँच स्तर एक - अनुवाद दल का पुष्टिकरण
-

checking/level2/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं स्तर दो जाँच कैसे करूँ?
+मैं स्तर दो जाँच कैसे करूँ?
-

checking/level2/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच स्तर 2 - समुदाय का पुष्टिकरण
+जाँच स्तर 2 - समुदाय का पुष्टिकरण
-

checking/level3-approval/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं स्तर 3 जाँच कैसे करूँ?
+मैं स्तर 3 जाँच कैसे करूँ?
-

checking/level3-approval/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्तर 3 पुष्टिकरण
+स्तर 3 पुष्टिकरण
-

checking/level3-questions/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं अनुवाद की द्वितीय स्तरीय मान्यता को कैसे प्रमाणित करूँ?
+मैं अनुवाद की द्वितीय स्तरीय मान्यता को कैसे प्रमाणित करूँ?
-

checking/level3-questions/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्तर तीन की जाँच के प्रश्न 
+स्तर तीन की जाँच के प्रश्न
-

checking/level3/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं स्तर दो की जाँच में क्या देखूँ?
+मैं स्तर दो की जाँच में क्या देखूँ?
-

checking/level3/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच स्तर 3 - कलीसिया अगुवाई का पुष्टिकरण
+जाँच स्तर 3 - कलीसिया अगुवाई का पुष्टिकरण
-

checking/natural/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या मेरा अनुवाद स्वाभाविक है?
+क्या मेरा अनुवाद स्वाभाविक है?
-

checking/natural/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्वाभाविक अनुवाद
+स्वाभाविक अनुवाद
-

checking/other-methods/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अनुवाद को जाँचने के कुछ अन्य कदम कौन कौनसे हैं?
+अनुवाद को जाँचने के कुछ अन्य कदम कौन कौनसे हैं?
-

checking/other-methods/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अन्य तरीके
+अन्य तरीके
-

checking/peer-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मेरे कार्य की जाँच में दूसरे लोग मेरी मदद कैसे कर सकते हैं?
+मेरे कार्य की जाँच में दूसरे लोग मेरी मदद कैसे कर सकते हैं?
-

checking/peer-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-समकक्ष जाँच
+समकक्ष जाँच
-

checking/punctuation/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या अनुवाद में विराम चिन्हों का सही उपयोग हुआ है?
+क्या अनुवाद में विराम चिन्हों का सही उपयोग हुआ है?
-

checking/punctuation/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-सतत विराम चिन्ह
+सतत विराम चिन्ह
-

checking/self-assessment/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं अनुवाद की गुणवत्ता का अप्रत्यक्ष तौर पर मूल्यांकन कैसे करूँ?
+मैं अनुवाद की गुणवत्ता का अप्रत्यक्ष तौर पर मूल्यांकन कैसे करूँ?
-

checking/self-assessment/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्व-मूल्यांकन निर्देश
+स्व-मूल्यांकन निर्देश
-

checking/self-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं अपने प्रथम प्रालेख की कैसे जाँच करूँ?
+मैं अपने प्रथम प्रालेख की कैसे जाँच करूँ?
-

checking/self-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-स्व-मूल्यांकन
+स्व-मूल्यांकन
-

checking/spelling/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या अनुवाद में उपयोग किए गए शब्दों की स्पेलिंग सटीक हैं?
+क्या अनुवाद में उपयोग किए गए शब्दों की स्पेलिंग सटीक हैं?
-

checking/spelling/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-सतत अक्षरमाला
+सतत अक्षरमाला
-

checking/verses/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-क्या अनुवाद में कोर्इ शब्द छूटा तो नही है?
+क्या अनुवाद में कोर्इ शब्द छूटा तो नही है?
-

checking/verses/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-संपूर्ण छंद रचना
+संपूर्ण छंद रचना
-

checking/vol2-backtranslation-guidelines/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछला अनुवाद क्या है?
+पिछला अनुवाद क्या है?
-

checking/vol2-backtranslation-guidelines/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-एक अच्छे पिछले अनुवाद को करने के मार्गनिर्देश
+एक अच्छे पिछले अनुवाद को करने के मार्गनिर्देश
-

checking/vol2-backtranslation-kinds/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-एक अच्छा पिछला अनुवाद करने के मार्गनिर्देश क्या क्या हैं?
+एक अच्छा पिछला अनुवाद करने के मार्गनिर्देश क्या क्या हैं?
-

checking/vol2-backtranslation-kinds/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछले अनुवाद के प्रकार 
+पिछले अनुवाद के प्रकार
-

checking/vol2-backtranslation-purpose/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-लिखित पिछला अनुवाद कितने प्रकार के हैं?
+लिखित पिछला अनुवाद कितने प्रकार के हैं?
-

checking/vol2-backtranslation-purpose/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछला अनुवाद का उद्देश्य
+पिछला अनुवाद का उद्देश्य
-

checking/vol2-backtranslation-who/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछले अनुवाद की जरूरत क्या है?
+पिछले अनुवाद की जरूरत क्या है?
-

checking/vol2-backtranslation-who/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछला अनुवादक
+पिछला अनुवादक
-

checking/vol2-backtranslation-written/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछला अनुवाद कौन करे?
+पिछला अनुवाद कौन करे?
-

checking/vol2-backtranslation-written/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-लिखित पिछला अनुवाद के प्रकार
+लिखित पिछला अनुवाद के प्रकार
-

checking/vol2-backtranslation/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-लिखित पिछला अनुवाद कितने प्रकार के हैं?
+लिखित पिछला अनुवाद कितने प्रकार के हैं?
-

checking/vol2-backtranslation/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-पिछला अनुवाद
+पिछला अनुवाद
-

checking/vol2-intro/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं किसी दूसरे के अनुवाद की जाँच क्यों करूँ?
+मैं किसी दूसरे के अनुवाद की जाँच क्यों करूँ?
-

checking/vol2-intro/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-अनुवाद की जाँच का परिचय - भाग 2
+अनुवाद की जाँच का परिचय - भाग 2
-

checking/vol2-steps/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-दूसरे के अनुवाद की जाँच के कौन कौनसे कदम मैं उठाऊँ?
+दूसरे के अनुवाद की जाँच के कौन कौनसे कदम मैं उठाऊँ?
-

checking/vol2-steps/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-एक अनुवाद को जाँचने के कदम
+एक अनुवाद को जाँचने के कदम
-

checking/vol2-things-to-check/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं कौन कौनसी चीजें जाँचूं?
+मैं कौन कौनसी चीजें जाँचूं?
-

checking/vol2-things-to-check/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-जाँच की चीजों के प्रकार
+जाँच की चीजों के प्रकार
-

intro/finding-answers/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-मैं अपने प्रश्नों के उत्तर कहाँ पा सकता हूँ?
+मैं अपने प्रश्नों के उत्तर कहाँ पा सकता हूँ?
-

intro/finding-answers/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-उत्तरों की तलाश
+उत्तरों की तलाश
-

intro/gl-strategy/01.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-* इस लेख का मूल वर्ज़न http://ufw.io/gl/ पर उपलब्ध है*
+*इस लेख का मूल वर्ज़न http://ufw.io/gl/ पर उपलब्ध है*
 
 ### वर्णन
 

intro/gl-strategy/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-हर भाषा तक कैसे पहूँचा जा सकता है?
+हर भाषा तक कैसे पहूँचा जा सकता है?
-

intro/gl-strategy/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-गेटवे भाषाओं की रणनीति
+गेटवे भाषाओं की रणनीति
-

intro/open-license/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-unfoldingWord के संबंध में उपयोगकर्ताओं को क्या क्या करने की आजादी है?
+unfoldingWord के संबंध में उपयोगकर्ताओं को क्या क्या करने की आजादी है?
-

intro/open-license/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-खुला लार्इसेंस
+खुला लार्इसेंस
-

intro/statement-of-faith/01.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-* इस लेख का आधिकारिक वर्ज़न http://ufw.io/faith/ पर उपलब्ध है*
+*इस लेख का आधिकारिक वर्ज़न http://ufw.io/faith/ पर उपलब्ध है*
 
-* निम्नलिखित विश्वास मत, अन्फोल्डिन्ग वर्ड [unfoldingWord](https://unfoldingword.org/) सभी सदस्य संगठनों एवं सहयोगियों के द्वारा प्रमाणित है. यह निम्नलिखित ऐतिहासिक विश्वासा कथनों के साथ भी सहमति दिखाता है: अपोस्टल्स क्रीड [Apostles’ Creed](https://git.door43.org/Door43/en_creeds/src/master/content/apostles.md), नाइसियन क्रीड [Nicene Creed](https://git.door43.org/Door43/en_creeds/src/master/content/nicene.md), और अथेनेशियन क्रीड [Athanasian Creed](https://git.door43.org/Door43/en_creeds/src/master/content/athanasian.md); और लौसेने कवनेन्ट [Lausanne Covenant](http://www.lausanne.org/en/documents/lausanne-covenant.html) भी।*
+*निम्नलिखित विश्वास मत, अन्फोल्डिन्ग वर्ड [unfoldingWord](https://unfoldingword.org/) सभी सदस्य संगठनों एवं सहयोगियों के द्वारा प्रमाणित है. यह निम्नलिखित ऐतिहासिक विश्वासा कथनों के साथ भी सहमति दिखाता है: अपोस्टल्स क्रीड [Apostles’ Creed](https://git.door43.org/Door43/en_creeds/src/master/content/apostles.md), नाइसियन क्रीड [Nicene Creed](https://git.door43.org/Door43/en_creeds/src/master/content/nicene.md), और अथेनेशियन क्रीड [Athanasian Creed](https://git.door43.org/Door43/en_creeds/src/master/content/athanasian.md); और लौसेने कवनेन्ट [Lausanne Covenant](http://www.lausanne.org/en/documents/lausanne-covenant.html) भी।*
 
 हम विश्वास करते हैं कि मसीही विश्वास दो भागों, **अत्यावश्यक विश्वास** **सतही विश्वास** में विभाजित हो सकता और होना चाहिए (रोमियों 14).
 

intro/statement-of-faith/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-हम क्या विश्वास करते हैं?
+हम क्या विश्वास करते हैं?
-

intro/statement-of-faith/title.md

@@ -1,2 +1 @@
-विश्वास कथन
+विश्वास कथन
-

intro/ta-intro/sub-title.md

@@ -1,2 +1 @@
-translationAcademy क्या है?
+translationAcademy क्या है?
-