Door43-Catalog_hi_ta/translate/bita-humanbehavior/01.md

बाइबल में वर्णित शरीर के अंगों और मनुष्यों के गुणों से संबंधित कुछ तश्वीरों को नीचे वर्णमाला के क्रम में दिया गया है. बड़े अक्षरों में अंकित शब्द एक विचार को दिखाते हैं. यह जरूरी नही है कि जहाँ जहाँ भी यह तश्वीर है, उस हर आयत में यह शब्द हो, परंतु उस शब्द का विचार अवश्य मौजूद है

#### झुके हुए का मतलब है निराश

>यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, सब <u>झुके हुओं</u> को सीधा खड़ा करता है. (भजन संहिता 145:14 ULB)

#### प्रसव पीड़ा एक नर्इ हालत को पाने में जरूरी दर्द को दिखाती है

>हे सिय्योन की बेटी, <u>जच्चा स्त्री</u> की नार्इं <u>पीड़ा</u> उठाकर उत्पé कर
>क्योंकि अब तू गढ़ी में से निकलकर मैदान में बसेगी, वरन बाबुल तक जाएगी
>वहीं तू छुड़ार्इ जाएगी
>वहीं यहोवा तुझे तेरे शत्राुओं के वश में से छुड़ा लेगा (मीका 4:10 ULB)

<blockquote> क्योंकि जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ार्इ करेगा और जगह जगह अकाल पड़ेंगे, और भुर्इडोल होंगे ये सब बातें <u>(प्रसव) पीड़ाओं</u> का आरम्भ होंगी (मत्ती 24:7-8)</blockquote>

> हे मेरे बालकों, जब तक तुम में मसीह का रूप न बन जाए, तब तक मैं तुम्हारे लिये फिर <u>जच्चा की सी पीड़ाएं</u> सहता हूं! (गलातियों 4:19 ULB)

#### कुछ कहलाना दिखाता है कि वह व्यक्ति वैसा है

>इस्राएल का पवित्र तेरा छुड़ानेवाला है, वह सारी पृथ्वी का भी परमेश्वर कहलाएगा (यशायाह 54:5 ULB)

कारण, वह वास्तव में संपूर्ण पृथ्वी का परमेश्वर है

>जिसके हृदय में बुद्धि है, वह समझवाला कहलाता है, (नीतिवचन 16:21अ ULB)

कारण, वह वास्तव में समझवाला है

>वह... परमप्रधान का पुत्र कहलाएगा (लूका 1:32 ULB)

कारण, वह वास्तव में परमप्रधान का पुत्र है

>वह पवित्र जो उत्पन्न होनेवाला है, परमेश्वर का पुत्र कहलाएगा (लूका 1:35 ULB)

कारण, वह वास्तव में परमेश्वर का पुत्र है

>हर एक पहिलौठा प्रभु के लिये पवित्र ठहरेगा (लूका 2:23 ULB)

कारण, वह वास्तव में प्रभु के लिए पवित्र है

#### शुद्धता का मतलब परमेश्वर के मकसद के लिए स्वीकार्य बनना है

तब नूह ने यहोवा के लिये एक वेदी बनार्इ और सब <u>शुद्ध</u> पशुओं, और सब <u>शुद्ध</u> पक्षियों में से, कुछ कुछ लेकर वेदी पर होमबलि चढ़ाया परमेश्वर ने सुखदायक सुगंध ली (उत्पत्ति 8:20 ULB)

>सातवें दिन याजक उसको फिर देखे, और यदि देख पड़े कि व्याधि की चमक कम है और व्याधि चर्म पर फैली न हो तो याजक उसको <u>शुद्ध</u> ठहराए क्योंकि उसके तो चर्म में पपड़ी है और वह अपने वस्त्र धोकर शुद्ध हो जाए और वह <u>शुद्ध</u> है (लैव्यव्यवस्था 13:6 ULB)

#### शुद्ध करना किसी वस्तु को परमेश्वर के लिए स्वीकार्य बनाना है

>फिर वह निकलकर उस वेदी के पास जो यहोवा के सामने है, जाए और उसके लिये प्रायश्चित्त करे, अर्थात् बछड़े के लहू और बकरे के लहू दोनों में से कुछ लेकर उस वेदी के चारों कोनों के सींगो पर लगाए और उस लहू में से कुछ अपनी उंगली के द्वारा सात बार उस पर छिड़ककर उसे इस्राएलियों की भांति भांति की <u>अशुद्धता</u> छुड़ाकर <u>शुद्ध</u> और पवित्र करे (लैव्यव्यवस्था 16:18-19 ULB)

<blockquote> क्योंकि उस दिन तुम्हें <u>शुद्ध</u> करने के लिये तुम्हारे निमित्त प्रायश्चित्त किया जाएगा; और तुम अपने सब पापों से यहोवा के सम्मुख <u>पवित्र</u> ठहरोगे (लैव्यव्यवस्था 16:30 ULB)</blockquote>

#### अशुद्धता का मतलब परमेश्वर के स्वीकार्य योग्य नही होना है

>पशुओं में से जितने चिरे वा फटे खुर के होते हैं और पागुर करते हैं उन्हें खा सकते हो परन्तु पागुर करनेवाले वा फटे खुरवालों में से <u>इन पशुओं को न खाना</u>, अर्थात् ऊंट, जो पागुर तो करता है परन्तु चिरे खुर का नहीं होता इसलिये वह तुम्हारे लिये <u>अशुद्ध</u> ठहरा है (लैव्यव्यवस्था 11:3-4 ULB)

<blockquote>और इनमें से किसी की लोथ जिस किसी वस्तु पर पड़ जाए वह भी <u>अशुद्ध<u> ठहरे, चाहे वह काठ का कोर्इ पात्र हो, चाहे वस्त्र, चाहे खाल, चाहे बोरा चाहे किसी काम का कैसा ही पात्रादि क्यों न हो; वह जल में डाला जाए, और सांझ तक <u>अशुद्ध</u> रहे तब <u>शुद्ध</u> समझा जाए (लैव्यवस्था 11:32 ULB)</blockquote>

#### किसी वस्तु को अशुद्ध करने का मतलब है उसे परमेश्वर के लिए अस्वीकार्य बनाना

>यदि कोर्इ किसी <u>अशुद्ध</u> वस्तु को अज्ञानता से छू ले, तो चाहे वह <u>अशुद्ध</u> बनैले पशु की, चाहे <u>अशुद्ध</u> रेंगनेवाले जीव-जन्तु की लोथ हो, तो वह <u>अशुद्ध</u> होकर दोषी ठहरेगा (लैव्यव्यवस्था 5:2 ULB)

#### किसी के यहाँ जा नही पाने का मतलब है कि वह उससे अलग हो गया है

>और उज्जिय्याह राजा मरने के दिन तक कोढ़ी रहा, और कोढ़ के कारण अलग एक घर में रहता था, वह तो <u>यहोवा के भवन में जाने न पाता</u> था। (2 इतिहास 26:21 ULB)

#### बीच में से नाश करने का मतलब है मार दिया जाना

>इस कारण तुम विश्रामदिन को मानना, क्योंकि वह तुम्हारे लिये पवित्र ठहरा है जो उसको अपवित्र करे वह निश्चय <u>मार डाला जाए</u> जो कोर्इ उस दिन में से कुछ कामकाज करे वह प्राणी अपने <u>लोगों के बीच से नाश किया जाए</u> (निर्गमन 31:14-15 ULB)

<blockquote>इसलिये जो प्राणी उस दिन दु:ख न सहे वह अपने <u>लोगों में से नाश किया जाएगा</u> जो प्राणी उस दिन किसी प्रकार का कामकाज करे, उसे <u>मैं उसके लोगों के बीच में से नाश</u> कर डालूंगा (लैव्यव्यवस्था 23:29-30 ULB)</blockquote>

>वह जीवतों के बीच में से <u>उठा</u> लिया गया (यशायाह 53:8 ULB)

#### किसी के सामने आने और खड़े होने का मतलब है उसकी सेवा करना

<blockquote>धन्य हैं तेरे जन! धन्य हैं तेरे ये सेवक! जो नित्य <u>तेरे सम्मुख उपस्थित रहकर</u> तेरी बुठ्ठि की बातें सुनते हैं (1 राजा 10:8 ULB) <blockquote>

>वाचा की विश्वासयोग्यता और सच्चार्इ <u>तेरे आगे आगे</u> चलती है (भजन संहिता 89:14 ULB)

>वाचा की विश्वासयोग्यता और सच्चार्इ को यहाँ व्यक्तिरूप दिया गया है (देखें [Personification](../figs-personification/01.md))

#### शराबीपन कष्ट को एवं दाखमधु न्याय को दिखाता है

अधिक मदिरा व्यक्ति को कमजोर बनाती एवं लड़खड़ाती है. इसी प्रकार, जब लोग न्याय करते हैं तो वे भी कमजोर होते और लड़खड़ाते हैं. अत: दाखमधु का विचार परमेश्वर के न्याय को दिखाने के लिए लाया गया है

>तूने अपनी प्रजा को कठिन दु:ख भुगताया
>तूने हमें <u>लड़खड़ा देनेवाला दाखमधु</u> पिलाया है (भजन संहिता 60:3 ULB)

भजन संहिता से एक और उदाहरण
>परंतु परमेश्वर ही न्यायी है
>वही एक को उठाता और दूसरे को गिराता है
>यहोवा के हाथ में एक कटोरा है, जिसमें का <u>दाखमधु झागवाला</u> है
>उसमें मसाला मिला है, और वह उसमें से उंडेलता है
>निश्चय उसकी तलछट तक पृथ्वी के सब दुष्ट लोग <u>पी</u> जाएंगे (भजन संहिता 75:8 ULB)

प्रकाशितवाक्य से एक उदाहरण
>वह परमेश्वर के प्रकोप की निरी <u>मदिरा</u> जो उसके क्रोध के कटोरे में डाली गर्इ है, पीएगा (प्रकाशितवाक्य 14:10 ULB)

#### खा जाने का मतलब है नाश कर देना

>परमेश्वर इस्राएल को मिस्र में से निकाले लिये आ रहा है
>वह तो बनैले सांड के सामान बल रखता है
><u>जाति जाति के लोग जो उसके द्रोही है उनको वह खा जायेगा</u>
> और उनकी हड्डियों को टुकडे़ टुकडे़ करेगा
>और अपने तीरों से उनको बेधेगा (गिनती 24:8 ULB)

‘‘खा डालने’’ का एक और शब्द है निगलना
> इस कारण जैसे <u>अग्नि की लौ से खूंटी भस्म</u> होती है और सूखी घास जलकर बैठ जाती है
>वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे (यशायाह 5:24 ULB)

यशायाह से एक और उदाहरण
>इस कारण यहोवा उन पर रसीन के बैरियों को प्रबल करेगा और उनके शत्रुओं को
>अर्थात् पहिले आराम को और तब पलिश्तियों को उभारेगा
><u>और वे मुंह खोलकर इस्राएलियों को निगल लेंगे</u> (यशायाह 9:11-12 ULB)

व्यवस्थाविवरण से एक उदाहरण
>मैं अपने तीरों को लहू से मतवाला करूँगा
>और मेरी तलवार माँस खाएगी
>वह लहू, मारे हुओं और बन्धुओं का
>और वह मांस, शत्रुओं के प्रधानों के शीश का होगा (व्यवस्थाविवरण 32:42 ULB)

#### उतरना अथवा में डालना प्रभाव डालने को दिखाता है

<blockquote>तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को भारी नींद में <u>डाल दिया</u>, और जब वह सो गया (उत्पत्ति 2:21 ULB)<blockquote>

>क्या तुम उसके माहात्म्य से भय न खाओगे?
>क्या उसका डर तुम्हारे मन में न <u>समाएगा (उतारेगा)</u>? (अय्यूब 13:11 ULB)

<blockquote>तब यहोवा का आत्मा मुझ पर <u>उतरा</u>, और मुझसे कहा यहेजकेल 11रू5 ULB</blockquote>

> अब देख, प्रभु का हाथ तुझ पर <u>लगा (उतरा) है</u>; और तू कुछ समय तक अन्धा रहेगा (प्रेरितों के काम 13:11 ULB)

#### किसी के पीछे चलने का मतलब है उसके प्रति कृतध्न होना

>वे अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा को, जो उन्हें मिस्र देश से निकाल लाया था, त्यागकर <u>पराये देवताओं की उपासना करने लगे</u>, और उन्हें दण्डवत् किया यहोवा को रिस दिलार्इ क्योंकि वे यहोवा को त्याग कर के बाल देवताओं और अशतोरेत देवियों की उपासना करने लगे

<blockquote>सुलैमान तो सीदोनियों की अशतोरेत नाम देवी के <u>पीछे चला</u>, और अम्मोनियों के मिल्कोम नाम घृणित देवता के <u>पीछे चला</u> (1 राजा 11:5 ULB)</blockquote>

>जितनों ने मेरा अपमान किया है, उनमें से कोर्इ भी उसे देखने न पाएगा परन्तु इस कारण से कि मेरे दास कालिब के पास और ही आत्मा है और <u>उसने पूरी रीति से मेरा अनुकरण किया</u> है, मैं उसको उस देश में जिस में वह हो आया है, पहुंचाऊंगा और उसका वंश उस देश का अधिकारी होगा (गिनती 14:23-24 ULB)

#### आगे जाना, साथ जाना अथवा दूसरे साथियों के साथ राजा के पीछे चलना उसकी सेवा करने को दिखाता है

>देख, मजदूरी <u>उसके पास</u> है और उसका काम <u>उसके सामने है</u> (यशायाह 62:11 ULB)

<blockquote>धर्म <u>उसके आगे आगे चलेगा</u>, और उसके पांवों के चिन्हों को हमारे लिये मार्ग बनाएगा भजन संहिता 85:13 ULB</blockquote>

#### अधिकारी होने का मतलब है अपने वश में करना

>तब राजा अपनी दाहिनी ओर वालों से कहेगा, ‘‘हे मेरे पिता के धन्य लोगो, आओ, उस राज्य के <u>अधिकारी</u> हो जाओ, जो जगत के आरंभ से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है। (मत्ती 25:34 ULB) राजा जिनसे बात कर रहा है उन्हे परमेश्वर के संपूर्ण राज स्थायी अधिकार के तौर पर मिल रहा है

>हे भाइयों, मैं यह कहता हूँ कि मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के <u>अधिकारी</u> नहीं हो सकते और न विनाश अविनाशी का <u>अधिकारी</u> हो सकता है (1 कुरिन्थियों 15:50 ULB)

लोग तब तक परमेश्वर के राज को स्थायी तौर पर नही पा सकते हैं, जब तक वे अपने मरणहार शरीर में हैं

**मीरास** का अर्थ है किसी वस्तु को स्थायी तौर पर अपना बनाना

>तू उन्हें पंहुचाकर अपने निज <u>भागवाले (निर्गमन 15:17 ULB)

परमेश्वर के उपासना के पहाड़ को एक स्थिर भाग के रूप में बताया गया है

>हमारे अधर्म और पाप को क्षमा कर, और हमें अपना <u>निज भाग</u> मानके ग्रहण कर (निर्गमन 34:9 ULB)

मूसा फिर परमेश्वर से कहता है कि वह इस्राएल को अपने निज भाग के रूप में  स्वीकार करे अर्थात ऐसी प्रजा जो स्थिर तौर पर उसकी होगी

>उसके लिए पवित्र किए गए लोगों में उसकी <u>मीरास</u> की महिमा का धन कैसा है (इफिसियों 1:18 ULB)

परमेश्वर के लिए पवित्र किए गए लोगों के लिए परमेश्वर जिन बातों को करता है, वे उनकी स्थिर निज भाग होती हैं

‘‘वारिस’’ एक ऐसा व्यक्ति होता है जो स्थायी तौर पर अपनी चीजों का अधिकारी होता है

>क्योंकि यह प्रतिज्ञा कि वह जगत का <u>वारिस</u> होगा, न इब्राहीम को, न उसके वंश को व्यवस्था के द्वारा दी गर्इ थी, परन्तु विश्वास की धार्मिकता के द्वारा मिली (रोमियों 4:13 ULB)

प्रतीज्ञा यह थी कि अब्रहाम और उसके वंश पूरे संसार के स्थायी अधिकारी होंगे

>इन दिनों के अन्त में हमसे पुत्र के द्वारा बातें की, जिसे उसने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया और उसी के द्वारा उस ने सारी सृष्टि रची है (इब्रानियों 1:2 ULB)

परमेश्वर का पुत्र सब चीजों को स्थायी भाग के तौर पर स्वीकार करेगा

>विश्वास ही से नूह ने..... संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का <u>वारिस</u> हुआ, जो विश्वास से होता है (इब्रानियों 11:7 ULB)

नूह धार्मिकता को स्थायी भाग के रूप में स्वीकार करता है

#### सोना मरने को दिखाता है

<blockquote>जब तेरी आयु पूरी हो जाएगी, और तू अपने पुरखाओं के संग <u>सो जाएगा</u>, तब मैं तेरे निज वंश को तेरे पीछे खड़ा करके उसके राज्य को स्थिर करूंगा (2 शमुएल 7:12 ULB)</blockquote>

>उनसे पूछो, ‘‘तू किससे मनोहर है? तू उतरकर खतनाहीनों के <u>संग पड़ा रह</u>
>वे तलवार से मरे हुओं के बीच गिरेंगे! उनके लिये तलवार ही ठहरार्इ गर्इ है; सो मिस्र को उसकी सारी भीड़ समेत घसीट ले जाओ! (यहेजकेल 32:19-20 ULB)

#### राज या शासन करना नियंत्रण करने को दिखाता है

>जैसा पाप ने मृत्यु फैलाते हुए <u>राज्य </u> किया, वैसा ही हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा अनुग्रह भी अनन्त जीवन के लिये धर्मी ठहराते हुए <u>राज्य </u> करे (रोमियों 5:21 ULB)

<blockquote>इसलिये पाप तुम्हारे मरनहार शरीर में <u>राज्य </u> न करे, कि तुम उस की लालसाओं के आधीन रहो (रोमियों 6:12 ULB)</blockquote>

#### विश्राम करना अथवा विश्रामस्थल एक स्थायी लाभदायक हालत को दिखाता है

>उसकी सास नाओमी ने उससे कहा, ‘‘हे मेरी बेटी, क्या मैं तेरे लिये <u>ठांव (विश्रामस्थल)</u> न ढूंढूं कि तेरा भला हो?’’ (रूत 3:1)

<blockquote>इस कारण मैंने क्रोध में आकर शपथ खार्इ कि ये मेरे <u>विश्रामस्थान</u> में कभी प्रवेश न करने पाएंगे (भजन संहिता 95:11 ULB)</blockquote>

यह तो युग युग के लिये मेरा <u>विश्रामस्थान</u> हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको (Zion) चाहा है (भजन संहिता 132:14 ULB)

<blockquote>सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगें, और उसका <u>विश्रामस्थान</u> तेजोमय होगा (यशायाह 11:10 ULB) </blockquote>

#### उठना या खड़े होना कार्य करने को दिखाता है

>हमारी सहायता के लिये <u>उठ खड़ा</u> हो! और अपनी करूणा के निमित्त हमको छुड़ा ले (भजन संहिता 44:26 ULB)

#### कुछ देखना का मतलब है वहाँ उपस्थित होना

>क्योंकि तू विश्वासयोग्य मेरे प्राण को अधोलोक में न <u>छोड़ेगा (देखेगा)</u> (भजन संहिता 16:10 ULB)

#### बेचना किसी के नियंत्रण में दे देने को दिखाता है

खरीदना किसी के नियंत्रण में आने को दिखाता है

>उसने (Yahweh) उनको अरम्नहरैम के राजा कूशत्रिशातैम के <u>अधीन (बेच)</u> कर दिया (न्यायियों 3:8 ULB)

#### विराजमान होना राज करने को दिखाता है

>तब दया के साथ एक सिंहासन स्थिर किया जाएगा और उस पर दाऊद के तम्बू में सच्चार्इ के साथ एक </u>विराजमान</u> होगा (यशायाह 16:5 ULB)

#### खड़े रहना सफलतापूर्वक सामना करने को दिखाता है

>इस कारण दुष्ट लोग अदालत में <u>खड़े</u> न रह सकेंगे, और न पापी धर्मियों की मण्डली में ठहरेंगे; (भजन संहिता 1:5 ULB)

#### चलना व्यवहार करने एवं पथ (मार्ग) व्यवहार को दिखाता है

>क्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं <u>चलता</u> (भजन संहिता 1:1 ULB)

<blockquote>क्योंकि यहोवा धर्मियों के <u>मार्ग</u> को मान्यता देता है (भजन संहिता 1:6 ULB)</blockquote>

>मुझ को झूठ के <u>मार्ग</u> से दूर कर (भजन संहिता 119:29 ULB)

<blockquote>मैं तेरी आज्ञाओ के <u>मार्ग</u> में दौडूंगा (भजन संहिता 119:32 ULB)</blockquote>