See in Reader
36 lines
2.9 KiB
Markdown
36 lines
2.9 KiB
Markdown
# કરુણા, કરુણામય
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
કરુણા શબ્દ ખાસ કરીને તેઓ માટે કે જેઓ પીડાય છે, તે લોકો માટે ચિંતાની લાગણી થાય તેને દર્શાવે છે.
|
|
“કરુણામય” વ્યક્તિ અન્ય લોકો વિશે કાળજી લે છે અને તેઓને મદદ કરે છે.
|
|
સામાન્ય રીતે “કરુણા” શબ્દ, લોકોની જરૂરિયાત વિશે સંભાળ લેવી, તેમજ તેઓને મદદ કરવા માટે કાર્ય કરે છે.
|
|
|
|
* બાઈબલ કહે છે કે દેવ “કરુણામય છે”, કેમકે તે પ્રેમ અને દયાથી ભરપૂર છે.
|
|
* કલોસ્સીઓને લખેલા પાઉલના પત્રમાં, તે તેઓને કહે છે “કરુણાના વસ્ત્રોથી પોતાને શણગારો.”
|
|
|
|
તે તેઓને લોકોની સંભાળ વિશે અને જેઓ જરૂરીયાતમાં છે તેઓને સક્રિય રીતે મદદ કરવા સૂચના આપે છે.
|
|
|
|
## ભાષાંતર માટેના સૂચનો:
|
|
|
|
* “કરુણા” નો વાસ્તવિક અર્થ “દયાનો ભાવ” છે
|
|
|
|
આ એક અભિવ્યક્તિ છે કે જેનો અર્થ “દયા” અથવા “દયાભાવ” થાય છે.
|
|
બીજી ભાષાઓમાં તેના અર્થ માટે તેઓની પોતાની અભિવ્યક્તિ હોઈ શકે છે.
|
|
|
|
* “કરુણા” શબ્દના ભાષાંતરમાં, “બીજા માટે ગંભીરતાથી સંભાળ લેનાર” અથવા “મદદરૂપ દયા દર્શાવનાર” એવા શબ્દોનો સમાવેશ કરી શકાય છે.
|
|
* “કરુણામય” શબ્દનું ભાષાંતર, “સંભાળ અને મદદરૂપ” અથવા “ખુબ જ પ્રેમાળ અને દયાળુ” એમ પણ કરી શકાય છે.
|
|
|
|
## બાઈબલની કલમો:
|
|
|
|
* [દાનિયેલ 1:8-10](rc://gu/tn/help/dan/01/08)
|
|
* [હોશિયા 13:14](rc://gu/tn/help/hos/13/14)
|
|
* [યાકુબ 5:9-11](rc://gu/tn/help/jas/05/09)
|
|
* [યૂના 4:1-3](rc://gu/tn/help/jon/04/01)
|
|
* [માર્ક 1:40-42](rc://gu/tn/help/mrk/01/40)
|
|
* [રોમનોને 9:14-16](rc://gu/tn/help/rom/09/14)
|
|
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
|
|
|
* Strong's: H2550, H7349, H7355, H7356, G1653, G3356, G3627, G4697, G4834, G4835
|