Door43-Catalog_gu_tw/bible/kt/justice.md

ન્યાયી, ન્યાય, અન્યાયી, અન્યાય, ન્યાય, ન્યાયીકરણ

વ્યાખ્યા:

“ન્યાયી” અને “ન્યાય” એ લોકો સાથે દેવના નિયમો પ્રમાણે ન્યાયી વર્તન કરવાનો સંદર્ભ આપે છે. અન્યો પ્રત્યે યોગ્ય વર્તનના દેવના ધોરણને પ્રતિબિંબિત કરતા માનવીય કાયદા પણ ન્યાયી છે.

• “માત્ર ન્યાયી” બનવું એ અન્યો પ્રત્યે ન્યાયી અને યોગ્ય રીતે વર્તવું છે. દેવની નજરમાં નૈતિક રીતે જે યોગ્ય છે તે કરવા માટે તે પ્રામાણિકતા અને સત્યનિષ્ઠા પણ સૂચવે છે.
• “ન્યાયથી” વર્તવાનો અર્થ થાય છે કે લોકો સાથે એવી રીતે વર્તવું જે દેવના નિયમો પ્રમાણે યોગ્ય, સારું અને યોગ્ય હોય.
• "ન્યાય" મેળવવાનો અર્થ થાય છે કાયદા હેઠળ ન્યાયી રીતે વર્તવું, કાં તો કાયદા દ્વારા રક્ષણ મેળવવું અથવા કાયદાના ભંગ બદલ સજા કરવી.
• કેટલીકવાર “ન્યાયી” શબ્દનો વ્યાપક અર્થ “ન્યાયી” અથવા “દેવના નિયમોનું પાલન” થાય છે.

"અન્યાયી" અને "અન્યાય" શબ્દો લોકો સાથે અન્યાયી અને ઘણીવાર નુકસાનકારક રીતે વર્તે છે.

• "અન્યાય" એ કંઈક ખરાબ છે જે કોઈની સાથે કરવામાં આવે છે જેને તે વ્યક્તિ લાયક ન હતી. તે લોકો સાથે અન્યાયી વર્તન કરવાનો ઉલ્લેખ કરે છે.
• અન્યાયનો અર્થ એ પણ થાય છે કે કેટલાક લોકો સાથે ખરાબ વર્તન કરવામાં આવે છે જ્યારે અન્ય લોકો સાથે સારો વ્યવહાર કરવામાં આવે છે.
• જે કોઈ અન્યાયી રીતે વર્તે છે તે "આંશિક" અથવા "પૂર્વગ્રહયુક્ત" છે કારણ કે તે લોકો સાથે સમાન વર્તન કરતો નથી.

"ન્યાયી" અને "ન્યાયિકરણ" શબ્દો દોષિત વ્યક્તિને ન્યાયી બનાવવાનું કારણ બને છે. ફક્ત દેવ જ લોકોને ન્યાયી ઠરાવી શકે છે.

• જ્યારે દેવ લોકોને ન્યાયી ઠરાવે છે, ત્યારે તે તેઓના પાપોને માફ કરે છે અને એવું બનાવે છે કે જાણે તેઓમાં કોઈ પાપ નથી. તે પાપીઓને ન્યાયી ઠરાવે છે જેઓ પસ્તાવો કરે છે અને ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખે છે અને તેમને તેમના પાપોથી બચાવે છે.
• “ન્યાયીકરણ” એ ઉલ્લેખ કરે છે કે જ્યારે દેવ કોઈ વ્યક્તિના પાપોને માફ કરે છે અને તે વ્યક્તિને તેની દૃષ્ટિમાં ન્યાયી જાહેર કરે છે ત્યારે તે શું કરે છે.

અનુવાદ સૂચનો:

• સંદર્ભના આધારે, "માત્ર" ભાષાંતર કરવાની અન્ય રીતોમાં "નૈતિક રીતે યોગ્ય" અથવા "ઉચિત" શામેલ હોઈ શકે છે.
• "ન્યાય" શબ્દનું ભાષાંતર "ઉચિત સારવાર" અથવા "લાયક પરિણામો" તરીકે કરી શકાય છે.
• “ન્યાયથી વર્તવું” એનું ભાષાંતર “ન્યાયી વર્તન” અથવા “ન્યાયી રીતે વર્તવું” તરીકે કરી શકાય છે.
• કેટલાક સંદર્ભોમાં, "ન્યાયી"નું ભાષાંતર "ધર્મી" અથવા "નેકી" તરીકે કરી શકાય છે.
• સંદર્ભના આધારે, "અન્યાયી" નો અનુવાદ "ગેરવ્યાજબી" અથવા "પક્ષપાતી" અથવા "અન્યાયી" તરીકે પણ થઈ શકે છે.
• "અન્યાયી" વાક્યનું ભાષાંતર "અન્યાયી વ્યક્તિઓ" અથવા "અન્યાયી લોકો" અથવા "જે લોકો અન્ય સાથે અન્યાયી વર્તન કરે છે" અથવા "અધર્મી લોકો" અથવા "દેવની આજ્ઞા ન પાળનારા લોકો" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે.
• "અન્યાયી" શબ્દનો અનુવાદ "ગેરવ્યાજબી રીતે" અથવા "ખોટી રીતે" અથવા "અન્યાયી રીતે" તરીકે કરી શકાય છે.
• "અન્યાય" નો અનુવાદ કરવાની રીતોમાં "ખોટી સારવાર" અથવા "અન્યાયી સારવાર" અથવા "અન્યાયી વર્તન" નો સમાવેશ થઈ શકે છે. (જુઓ: [અમૂર્ત નામો])
• "ન્યાયી" નો અનુવાદ કરવાની અન્ય રીતોમાં "(કોઈને) ન્યાયી હોવાનું જાહેર કરો" અથવા "(કોઈને) ન્યાયી બનવાનું કારણ" શામેલ હોઈ શકે છે.
• "ન્યાય" શબ્દનું ભાષાંતર "ન્યાયી જાહેર થવું" અથવા "ન્યાયી બનવું" અથવા "લોકોને ન્યાયી ઠરાવવા" તરીકે કરી શકાય છે.
• વાક્ય "ન્યાયી ઠરાવવામાં પરિણમે છે" નું ભાષાંતર "જેથી દેવ ઘણા લોકોને ન્યાયી ઠરાવે છે" અથવા "જેના પરિણામે દેવ લોકોને ન્યાયી બનાવે છે" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે.
• “આપણા માટે ન્યાયી ઠરાવ” વાક્યનું ભાષાંતર “આપણે દેવ દ્વારા ન્યાયી ઠરાવવા માટે” તરીકે કરી શકાય છે.

(આ પણ જુઓ: [ક્ષમા], [અપરાધ], [ન્યાયાધીશ], [ન્યાયી], [ન્યાયી])

બાઈબલ સંદર્ભો:

• [ઉત્પત્તિ ૪૪:૧૬]
• [૧ કાળવૃત્તાંત ૧૮:૧૪]
• [યશાયા ૪:૩-૪]
• [યર્મિયા ૨૨:૩]
• [હઝકીએલ ૧૮:૧૬-૧૭]
• [મીખાહ ૩:૮]
• [માથ્થી ૫:૪૩-૪૫]
• [માથ્થી ૧૧:૧૯]
• [માથ્થી ૨૩:૨૩-૨૪]
• [લુક ૧૮:૩]
• [લુક ૧૮:૮]
• [લુક ૧૮:૧૩-૧૪]
• [લુક ૨૧:૨૦-૨૨]
• [લુક ૨૩:૪૧]
• [પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૩:૩૮-૩૯]
• [પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૮:૪]
• [રોમનોને પત્ર ૪:૧-૩]
• [ગલાતી ૩:૬-૯]
• [ગલાતી ૩:૧૧]
• [ગલાતી ૫:૩-૪]
• [તિત્તસ ૩:૬-૭]
• [હિબ્રૂ ૬:૧૦]
• [યાકૂબ ૨:૨૪]
• [પ્રકટીકરણ ૧૫:૩-૪]

બાઈબલ વાર્તાઓમાંથી ઉદાહરણો:

• [૧૭:૯] દાઉદે ઘણા વર્ષો સુધી ન્યાય અને વફાદારી સાથે શાસન કર્યું, અને દેવે તેને આશીર્વાદ આપ્યો.
• [૧૮:૧૩] આમાંના કેટલાક રાજાઓ (યહૂદાના) સારા માણસો હતા જેમણે ન્યાયપૂર્વક શાસન કર્યું અને દેવની ઉપાસના કરી.
• [૧૯:૧૬] તેઓ (પ્રબોધકો) બધાએ લોકોને મૂર્તિઓની પૂજા કરવાનું બંધ કરવા અને અન્યોને ન્યાય અને દયા બતાવવાનું શરૂ કરવા કહ્યું.
• [૫૦:૧૭] ઈસુ શાંતિ અને ન્યાય સાથે તેના રાજ્ય પર શાસન કરશે, અને તે તેના લોકો સાથે હંમેશા માટે રહેશે.

શબ્દ માહિતી:

• સ્ટ્રોંગ્સ: H0205, H2555, H5765, H5766, H5767, H6666, H6767, H6664, H6663, H6664, H6666, H8636, H6666, H8636, G00910, G00930, G00940, G13420, G13440, G13450, G13460, G13470, G13460, G13470, G17380