હુકમ, આજ્ઞા

વ્યાખ્યા:

“હુકમ” શબ્દનો અર્થ કંઈક કરવા કોઈને આદેશ આપવો એમ થાય છે. “આજ્ઞા” શબ્દ એવી વાતનો ઉલ્લેખ કરે છે જેને કરવા વ્યક્તિને હુકમ કરવામાં આવ્યો છે.

“આજ્ઞા” શબ્દ કેટલીકવાર ઈશ્વરની ચૂકસ આજ્ઞાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે જે “દસ આજ્ઞાઓ” ની જેમ સવિશેષ નિયમસર, કાયમી હોય છે.
હુકમ હકારાત્મક (“તારા માબાપનું સન્માન કર”) અથવા નકારાત્મક (“ચોરી કરવી નહિ”) હોઈ શકે છે.
“વર્ચસ્વ ધારણ કરવું” નો અર્થ કશાકનો કે કોઈકનું “નિયંત્રણ લેવું” અથવા “હવાલો લેવો” એમ થાય છે.

આ શબ્દનું અનુવાદ “નિયમ” શબ્દથી જુદી રીતે કરવામાં આવે તો એ શ્રેષ્ઠ રહેશે. “ફરમાન” અને “વિધિ” ની વ્યાખ્યા સાથે પણ સરખાવો.
“હુકમ” અને “આજ્ઞા” નું અનુવાદ કેટલાક અનુવાદકો તેમની ભાષામાં એક જ શબ્દથી કરવાનું પસંદ કરી શકે છે.
બીજા લોકો આજ્ઞા માટે કોઈ ખાસ શબ્દનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરી શકે જે કાયમી, નિયમસર હુકમો જે ઈશ્વરે આપ્યા છે તેનો ઉલ્લેખ કરતાં હોય.

(જુઓ [ફરમાન], [વિધિ], [નિયમ], [દસ આજ્ઞાઓ])

Strong's: H0559, H0560, H0565, H1296, H1696, H1697, H1881, H2706, H2708, H2710, H2941, H2942, H2951, H3027, H3982, H3983, H4406, H4662, H4687, H4929, H4931, H4941, H5057, H5713, H5749, H6213, H6310, H6346, H6490, H6673, H6680, H7101, H7218, H7227, H7262, H7761, H7970, H8269, G12630, G12910, G12960, G12970, G12990, G16900, G17780, G17810, G17850, G20030, G20040, G20080, G20360, G27530, G30560, G37260, G38520, G38530, G43670, G44830, G44870, G55060