See in Reader
39 lines
3.0 KiB
Markdown
39 lines
3.0 KiB
Markdown
|
# ખૂબ વ્હાલું (અતિપ્રિય)
|
||
|
|
|
||
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
||
|
|
|
||
|
|
“ખૂબ વ્હાલું” શબ્દ એક પ્રકારની અભિવ્યક્તિ દર્શાવે છે, કે જયારે કોઈ વ્યક્તિ પર પ્રેમ કરવામાં આવે અને કોઈને કોઈ વ્યક્તિ પ્રિય હોય.
|
||
|
|
|
||
|
|
* “ખૂબ વ્હાલા” શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ, “પ્રિયજન” અથવા “જેના પ્રેમ કર્યો હોય” એમ થાય છે.
|
||
|
|
|
||
|
|
દેવ ઈસુને તેના “પ્રિય પુત્ર” તરીકે દર્શાવે છે.
|
||
|
|
|
||
|
|
* પ્રેરિતોએ જયારે ખ્રિસ્તી મંડળીઓ પર પત્રો લખ્યા ત્યારે તે વારંવાર સાથી વિશ્વાસીઓને “ખૂબ વ્હાલા” એમ કહી સંબોધે છે.
|
||
|
|
|
||
|
|
## ભાષાંતરના સુચનો:
|
||
|
|
|
||
|
|
* આ શબ્દનું ભાષાંતર, “પ્રેમ કરાયેલ” અથવા “પ્રિયજન” અથવા “ખુબ પ્રેમ કરાયેલ,” અથવા “અતિ પ્રિય” થઇ શકે છે.
|
||
|
|
* જયારે નિકટના મિત્રના સંદર્ભમાં વાત કરીએ તો, આનું ભાષાંતર “મારા પ્રિય મિત્ર” અથવા “મારા નજીકના મિત્ર” થઈ શકે છે.
|
||
|
|
|
||
|
|
અંગ્રેજીમાં “મારા પ્રિય મિત્ર, પાઉલ,” અથવા “પાઉલ, જે મારો પ્રિય મિત્ર” તે બહુ જ કુદરતી રીતે કહેવામાં આવ્યું છે.
|
||
|
|
બીજી ભાષાઓમાં આ ક્રમ વધારે કુદરતી હોય શકે પણ તે અલગ રીતે આવી શકે છે.
|
||
|
|
|
||
|
|
* એ બાબતની નોંધ લો કે “પ્રિય” શબ્દ દેવના પ્રેમ પરથી આવે છે, જે બિનશરતી, નિસ્વાર્થી, અને બલિદાનયુક્ત પ્રેમ છે.
|
||
|
|
|
||
|
|
(આ પણ જુઓ: [પ્રેમ](../kt/love.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
## બાઈબલની કલમો:
|
||
|
|
|
||
|
|
* [1 કરંથી 4:14-16](rc://gu/tn/help/1co/04/14)
|
||
|
|
* [1 યોહાન 3:1-3](rc://gu/tn/help/1jn/03/01)
|
||
|
|
* [1 યોહાન 4:7-8](rc://gu/tn/help/1jn/04/07)
|
||
|
|
* [માર્ક 1:9-11](rc://gu/tn/help/mrk/01/09)
|
||
|
|
* [માર્ક 12:6-7](rc://gu/tn/help/mrk/12/06)
|
||
|
|
* [પ્રકટીકરણ 20:9-10](rc://gu/tn/help/rev/20/09)
|
||
|
|
* [રોમનો 16:6-8](rc://gu/tn/help/rom/16/06)
|
||
|
|
* [ગીતોનું ગીત 1:12-14](rc://gu/tn/help/sng/01/12)
|
||
|
|
|
||
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
||
|
|
|
||
|
|
* Strong's: H157, H1730, H2532, H3033, H3039, H4261, G25, G27, G5207
|